译|野狐君

唐代曹王李皋因上书言理道之事，被贬为衡州刺史。当时有个张道人，法术很是了得。

有一次，曹王出巡围猎，发现了一个鹿群，有十多头鹿。鹿群已经被合围，肯定能将其全部擒获，但突然间鹿群不见了踪迹，不知藏到了什么地方。曹王很是惊讶，于是命人召来张道人问询。张道人来了后说：“这是被术士隐藏了。”

于是张道人要来了水，以刀汤符咒。不一会儿，就在水中看见一个道士，身长一寸，背着个包袱，拄着拐杖，破破烂烂正在行走。众人都围过来看，没有不看见的。张道人取来一根缝补衣服的针，伸进水中刺那道士的左脚，刺了一下后，只见那道士的脚就跛了，一瘸一拐的走着。张道人告诉曹王：“这个人很容易追赶，离此只有十余里。”

曹王于是命人向北追赶，追了十余里，果然看见有个道士一瘸一拐的在路上行走，与水中看见的道士长的一模一样，追赶的人于是以曹王的命令邀请他。那道士笑着跟来了。张道人对曹王说：“不可以发怒责备，要以礼相待请求他。”

等道士来了后，曹王问他鹿群在何处。那道士回道：“鹿群还在。我看见群鹿无故受死，于心不忍，所以用禁术将它们隐藏起来了；但是我也不敢放了，现在它们就在后山。”曹王派遣左右侍从前去察看，果然看见鹿群在后山的小坡上，站在那里一动不动。曹王又问那道士跛脚的原因，道士说：“走了几里路，忽然就瘸了。”曹王于是召张道人，与那道士相见，原来两人是旧相识，道士的脚也就恢复如初了。原来那道士是郴州连山观的侯生。

过了没多久，有一个客人经过郴州，寄宿在连山观，把马栓在观门前，马粪把观门口弄的污秽不堪，观主看见后责备了客人。客人非常生气，将观主大骂一顿后扬长而去。

还不到十天，客人忽然遇到张道人。张道人对他说：“你将有大祸，你是不是触犯了什么人。”客人就说出前几日与连山观道士争执辱骂之事。张道人说：“那道士是个高人，给你带来了灾祸，赶紧回去好生说话，请求他原谅。不然的话，灾祸是无法避免的。这是震厄。你今晚到了住所，截上一根与你身高一样长的柏木，放到你的床上，用被子盖上；你到别的房间，用枣木做上七根钉子，按照北斗七星的方位钉在地上，你伏在辰星位第二星下，应当能够避免了。”

客人听后很害怕，当即就往回赶，路上找了柏木，来到郴州，住宿在山上的旅馆，按照张道人说的做好了一切。半夜时分，忽然风雨大作，雷声四起，雷电击于前屋，一会儿电光直入客人所住房屋。客人爬伏在地上星位下，一丝也不敢动。雷电四次进入屋内，好像在搜寻什么一样，没有找到也就停止了。

等到天亮，客人到前屋一看，床上的柏木已成粉末。客人更加害怕，赶紧跑去向连山观的观主赔罪，哀求他饶恕自己的性命，哀求了很久方才原谅了他。观主对客人说：“人不可以轻视啊，毒蛇之辈，尚且能够害人，你岂能无礼忤逆我吗！现在我已经饶恕你了。”客人磕头谢罪之后才离去。后找到张道人，厚厚的报答了他。（出《原化记》）

更多奇异故事，请关注微信公众号“野狐君”。