条文：太阳之为病，脉浮，头项强痛而恶寒。
译注：足太阳膀胱经和督脉相通，它可以借助督脉的阳气，来主管一身的表阳，即卫气的功能，《黄帝内经》描述卫气是：“肥腠理，司开阖，卫外而为固”。太阳病必须具备3个症状：1、脉浮。病邪在表。2、头项强痛。足太阳膀胱经的运行路线。3、一定会有恶寒，俗话说“有一分恶寒，就有一分表症”。
条文：太阳病，发热汗出，恶风脉缓者，名为中风。
译注：除了有太阳病3个症状外，还有发热（卫气与邪气抗争）、出汗（卫气司开阖的功能出问题了，只开不合，因而出汗）、怕风（受风邪重故怕风）、脉缓（汗出导致营气虚）的表现，就是太阳中风证。
条文：太阳病，或已发热，或未发热，必恶寒，体痛，呕逆，脉阴阳俱紧者，名曰伤寒。
译注：诊断为太阳病，必定要有脉浮、头项强痛、恶寒三个症状。不管有没有发热，但它必定会恶寒，还有可能兼见身体痛（包括太阳经脉循行的部位都出现了疼痛，是寒邪侵犯）、呕逆（是气机不顺）、寸和尺部位都出现紧脉（寒邪主收，卫气司开阖的功能只合不开，汗液没有流失，营气依然充盈，所以脉紧），这种症状就是太阳伤寒。
条文：太阳病，发热而渴，不恶寒者，为温病。
若发汗已，身灼热者，名曰风温。风温为病，脉阴阳俱浮，自汗出，身重，多眠睡，鼻息必鼾，语言难出。
若被下者，小便不利，直视失溲，若被火者，微发黄色，剧则如惊痫，时瘛瘲；若火熏之，一逆尚引日，再逆促命期。
译注：类似太阳病（只有脉浮、头痛，不恶寒），但发热并且口渴（内热的表现），不恶寒，这是温病（温病就不能按照太阳病的方法来治疗）！
如果经过发汗治疗，依然高烧不退，这是风温。得了风温病，寸和尺部位都表现浮脉（这是里热盛，气盛血雍，血管扩张而导致轻取即得的一种脉象，应该是洪大的脉），自汗出（是里热逼迫津液外越的表现），身重（是热邪雍滞气机），多眠睡，鼻息必鼾，语言难出（是热扰心神，热盛身昏的主要表现）。
如果用泻下的方法进行用药，则会导致小便少（泻下导致下焦阴伤，津液不足）、眼睛呆滞凝滞无神(是下焦真阴耗伤，目睛失养的缘故)、小便失禁（是热盛神昏，膀胱失约的缘故）。如果误用火疗，包括火灸，火针，火熨，火熏，轻的就会出现发黄（是热伤营血，营气不布），剧则如惊痫，时瘛瘲（瘛瘲就是抽搐。是热盛动风的表现）。如果再用火熏的方法，一次错误，两次错误病人还可以多活几天，一而再，再而三的去进行错误的治疗，那就能促进病人的死亡。
