6.24 子曰:“齐一变至于鲁,鲁一变至于道。”
译文
孔子说:“齐国变一下就达到鲁国的状况了,鲁国变一下就达到大道了。”
段意
此章是孔子谈论齐、鲁两国的政教状况。齐国的开创者是姜太公,鲁国的开创者是周公,因此,齐、鲁的政教都有先王的遗风。但两国的情况又略有区别,齐国有山海之利,民众富裕,国力强盛,曾一度称霸;鲁国较多地继承了周朝的礼制,崇尚礼义。孔子从“复礼”的角度来看,鲁国更接近目标,齐国虽不尽人意,终究还有太公的余教,所以他说了以上的一番话。
6.24 子曰:“齐一变至于鲁,鲁一变至于道。”
译文
孔子说:“齐国变一下就达到鲁国的状况了,鲁国变一下就达到大道了。”
段意
此章是孔子谈论齐、鲁两国的政教状况。齐国的开创者是姜太公,鲁国的开创者是周公,因此,齐、鲁的政教都有先王的遗风。但两国的情况又略有区别,齐国有山海之利,民众富裕,国力强盛,曾一度称霸;鲁国较多地继承了周朝的礼制,崇尚礼义。孔子从“复礼”的角度来看,鲁国更接近目标,齐国虽不尽人意,终究还有太公的余教,所以他说了以上的一番话。