渡荆门送别（李白）自译

渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。

自译：做着船儿远行到荆门以外的地方，来到湖北一带游玩。山川融入到广阔的平原中，江水汇入大漠荒流之中。月光映入江面像镜子一样，云海汇集使远方形成海市蜃楼的美景。此刻的自己仍然想念故乡的点点滴滴，随着江流漂泊在很远的地方。

两者的解释相差很远，努力吧。

书本译：

图片发自简书App
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容