用曾国藩老家的双峰话读诗仙李白的将进酒，原来这么好玩！
原文：《将进酒》——李白，大家重温一下！
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
双峰话版——《将进酒》
译文：
嗯安啊，
就是不晓得咧，
起打讲话起腰不痛咧，
嗯安起是不晓得咧，
莫看见黄河里咯水从天上来咧。
嗯安就是不看见咧，
厅屋里个镜子个里，
头花得白嘎好多八多哩咧，
早行嘎还是乌黑墨黑咯咧！
跟嗯您嘎讲咯，裹得人活来果叨世界上啊，就是要晓得画起嘎耍，画起嘎掐酒咧。
天生嗯安做马仔咯，就是要嗯您嘎画起嘎掐，画起嘎耍，把打几块钱晾狗子歇婆晾个掕光嘎咧。
画起嘎掐，画起嘎喝。
把屋里谛牛啊羊啊画耗它杀个绝灭火燃，
跟嗯您嘎早行嘎掐到画嘎掐到半夜三升，
行心要掐他有个两三百杯咧。
岑老倌，丹老倌，
嗯啊两个叨杯起不要停咧，
嗯安耗能起月叨歌咯，
嗯您起耗嗯坚起叨耳朵听咧……
钟啊鼓啊还是叨马滋咧起不值钱咧，
裹叨路咧还是掐酒算哩，
掐醉哩起困觉，困嘎觉了起又掐酒咧。
古时候到候机，果谛圣人起画歇风哩，
就是果叨掐得酒咯嗯啊起还晓得他个号咧！
果叨陈王啊画头咧起喜酒请打果谛人气掐酒 ，
掐起来咧起掐得几霸膛。
嗯您嘎起莫果嘎咖偕咧，多筛谛几就咯 ，
五花马也好，千金裘也好，
画耗他买个绝灭火燃。
还怕莫得酒掐得咧，
还没得堂客得买嘎，
崽机得买嘎，
耗他掐起就来起掐个绝灭火燃。
后记 附：双峰县风土人情介绍
双峰县隶属于湖南省娄底市，成立于1951年，以县境内有两座山峰相对耸立而得名。双峰县东邻湘潭、衡山，南接衡阳，西毗邵东、涟源，北界娄底、湘乡。东西宽61公里，南北长59.2公里。面积1715.14平方公里，占全省总面积的0.81%。总人口95.8万人（2015年）。双峰县辖13个镇、3个乡。县政府驻永丰镇。
双峰县属中亚热带季风气候，地势西高东低，丘陵、平原相间。2015年，双峰县实现地区生产总值199.46亿元。名胜古迹有黄巢山、仙神寨、永丰桥、曾国藩故居，蔡和森纪念馆等。双峰历史悠久，名人辈出，享有“国藩故里，湘军摇篮，女杰之乡”之誉。
全县内各类物资丰富、具有浓厚的民族文化气息： 赛龙舟，在双峰县境内，杏子铺镇端午赛龙舟已成为一项古老的民间习俗，传承千百年而经久不衰，从湄水、 激烈的龙舟赛,测水到涟水，沿河两岸，曾有"黄龙"、"金龙"、"白龙"、"银龙"、"青龙"、"乌龙"等大小龙舟数十条。 每年端午节，杏子涟水至梓门测水两岸10余个村就提前开始策划、组织端午龙舟赛。十几条各式各样的龙舟纷纷下水操练，并在涟水河两岸举行祭龙头、拜码头的古老仪式。从农历五月初三至初六，几场较大的龙舟赛将分别在杏子斗盐、江口、大树及梓门的梓桥等地举行。 文化遗产：截至2007年，双峰县有《手狮舞》、《龙灯故事》、《永丰辣酱》、《溪砚》等4项民间杂技、民间手工技艺，申报省级非物质文化遗产代表作名录体系。
方言俚语: 双峰县内一直保留着独特的古老语言：湘乡话通行于古湘乡地区，包括今天的湘乡市，双峰县，娄星区以及涟源的一部分（1952年以前一直是一个县）。据查证，湘乡话是目前保存最完整最古老的两个古语之一，湘乡话属古楚语。说湘乡话的代表人物有陈赓（十大将军之一），谭政（十大将军之一），黄公略（36位军事家之一）等。因其话言难度高，甚至于相邻市县都听不懂。
双峰县风土人情介绍（引自百科）
喜欢点关注，读完可收藏，后续更精彩，谢谢赞赏
