【原文】云谷曰：“岂惟科第哉！世间享千金之产者，定是千金人物；享百金之产者，定是百金人物；应饿死者，定是饿死人物。天不过因材【注1】而笃【注2】，几曾加纤毫【注3】意思。”
【直解】云谷禅师听完了凡先生的自我检讨之后说：“照你这样讲，哪里只是不应该得到科第呀，恐怕不应该得到的还有多哪！人世间能够享有千金产业的，一定是个拥有千金福报的人；享有百金产业的，也必定是有百金福报的人；遭到饿死的，也绝对是命中注定应遭饿死果报的人。上天只不过是就每个人所造作的善恶质性，厚实地来对待他，使他获得应有的果报而已，何曾加上一丝豪喜好或厌恶的念头。”
