如果有一个投票能投“最搞笑漫画译名奖”,那《神剑闯江湖》这个译名必定榜上有名。你能想象得到这是小时候看过的漫画《浪客剑心》的台版译名吗?最开始看到这个译名的时候,我实在不敢相信台版的译名竟然这么搞笑........“浪客剑心”这么好听的名字竟然被翻译成土味十足的“神剑闯江湖”,不知道的还以为是那种莫名其妙的古装电视剧名字呢。
最初知道这个译名的时候,我还暗暗下定决心一定要买港版(港版的译名是《浪客剑心》),台版这个译名实在下不去手啊。结果对比了一下价格,我就瞬间真香了,觉得台版名字土就土点吧,不能为了一个破名字跟钱过不去啊。所以最终我还是入手了台版的“浪客剑心”完全版,也就是台东立出版社出版的《神剑闯江湖》完全版。
《浪客剑心》这部漫画,在我的童年回忆中绝对占有一席之地,以至于长大工作有余钱之后,我没太犹豫就依照自己的能力入手了一套台版完全版来收藏。绯村剑心这位红发、脸上有着十字伤疤的男人,可以说是小时候我最喜欢的漫画人物之一了。其中人物的招式,什么飞天御剑流、天翔龙闪之类的,我到现在都还能说上几句。
剧情:
一、初识篇(完全版第1册-第5册)
之一、初识:
幕府末期,出现了一位人称“刽子手拔刀斋”的志士,他突然出现,掀起了一阵腥风血雨。但在动乱结束之后,他又迅速地消失在人海之中。不过随着时间流逝,他的名字逐渐成为“最强”的传说......
明治十一年,东京下町发生了一起“刽子手拔刀斋”肆意杀人的事件。对方冒用“神谷活心流”的名义,滥杀了十几条人命,致使神谷活心流门下弟子感到害怕而纷纷求去。这让神谷流的目前唯一的传人、女主神谷薰感到非常愤怒,发誓一定要抓到犯人。在这样的薰面前出现了一位浪客、名为绯村剑心。薰原本以为他就是犯人,后来却发现剑心所佩戴的居然是逆刃刀,这样的刀根本无法杀人......正在此时,真正的犯人突然出现,薰上前迎击却不敌对方,幸好她被剑心及时救下......
在后续的调查中,神谷薰发现邻镇郊外一间名为“鬼兵馆”的剑术道场十分可疑。占领那里的失意武士身材高大,与之前遇到过的“刽子手拔刀斋”身材十分相似。薰本打算近日想办法拿下对方,没想到剑心已察觉到薰身边的老人喜兵卫不是善茬,主动前往鬼兵馆处理......
另一方面,恶人一党已等不及,直接上门来找薰摊牌了:原来,喜兵卫正是犯人的哥哥,之所以制造这一系列的事件正是为了诋毁神谷活心流,得到神谷道场的土地和房子。正在薰危急之时,剑心已处理完鬼兵馆的剑士,及时赶回了神谷道场。最后当然是剑心干脆利落地解决了喜兵卫兄弟,拯救了神谷道场。神谷薰顺势邀请剑心住下,帮忙振兴神谷道场,而四处流浪已久的剑心,也暂时在此时停留了。
之二、伙伴:
故事中的主角,必定会有一群同伴,这部作品也不例外。剑心在神谷道场暂住,时不时地解决一些事件:如解决了暗中制造并贩卖ya片的不法实业家武田观柳、自称要振兴古剑术实际上却是个垃圾的石动雷十太等等,身边自然而然地聚集起了一群同伴:
明神弥彦:出身东京士族,但父母双亡,被扒手集团的老大养大。他本身有很强的自尊心,因为不想再做扒手的工作而被组员殴打。后被剑心及时赶到救下,并加入薰门下,成为神谷活心流大弟子。
相乐左之助:出身于维新志士的分支赤报队。因为他所尊敬的赤报队队长相乐总三被维新政府设计处死,而开始痛恨那些虚伪的维新志士。最初他是被人雇佣来打倒剑心的,不过最后不仅武力上被剑心击败,心理上也被这个男人所折服,成为了剑心这边的固定成员。
高荷惠:出身医学世家,却被不法实业家武田观柳逼迫制造新型ya片。她从观柳处逃出来之后恰好被左之助和剑心两人救下。最后武田观柳被剑心等人解决,她终于得以解脱。
四乃森苍紫:严格来说四乃森苍紫此时还不算是剑心的伙伴,他以十五岁之龄就成为“江户城御庭番众”(类似忍者)首领的天才密探。幕府结束后,为了部下们,四乃森苍紫去担当实业家武田观柳的私兵。但实际上他并不太看得起武田观柳,他所追求的唯有“战斗”而已。苍紫在武田宅邸与剑心的战斗倒下之后,武田卑鄙地出动了机关枪,想要把苍紫和剑心一行人一起杀死。为了掩护苍紫,四位部下身死,他割下部下们的首级,发誓要打败剑心,把“最强”二字做为部下们坟前的祭品。
斋藤一:原新撰组三番队队长,明治维新后化身为藤田五郎,做一名警察。最初被人派来试探如今剑心的实力,最后双方却打出了真火,幸好这场争斗被明治政府内务卿大久保利通阻止......
二、京都篇(完全版第6册-14册前半)
明治政府内务卿大久保利通前来拜访剑心,是因为志志雄真实出现了。志志雄真实也是维新志士出身,是“刽子手拔刀斋”的继任者。但志志雄与剑心不一样,他有着强烈的野心。如果让他活下来,也许他会利用至今以来所做的暗杀勾当来打击明治政府。于是明治政府在利用完志志雄之后就想干掉他,甚至还在他尸体上淋油点火,但志志雄依然活下来了。如今他身边聚集了一群好战分子和武器商人,正准备对明治政府复仇.......明治政府已经派出好几次讨伐队,但都以失败告终。
大久保利通此次前来拜访剑心,就是请他去京都对付志志雄真实。不过在剑心做出答复之前,大久保利通就被志志雄派出的刺客杀死。于是剑心决定前往京都,找志志雄做个了断。在离别之前,剑心与薰告别,再度踏上了流浪之路。
而被剑心丢下的左之助、薰、弥彦等人也心有不甘,除了高荷惠要留下救治病人之外,其余人不约而同地前往京都去寻找剑心了......甚至四乃森苍紫也为了杀剑心而前往京都。
途中剑心遇到了认识四乃森苍紫的少女卷町操,并且还提前跟志志雄真实打了个照面。在被志志雄占领的村子里,剑心与其手下、“天剑”濑田宗次郎过了一场,双方打平。经此一役,剑心发现如今身为“浪人”的自己,实力似乎并不足以打倒志志雄......而志志雄对剑心这位前辈的真正实力也很有兴趣,他决定把自己手下的“十本刀”召回来对付剑心,好把“刽子手拔刀斋”从他身上逼出来。
在与宗次郎的战斗中,剑心发现自己目前实力不足,于是找到自己的师傅比古清十郎,请求他将十五年前没有教给自己的“飞天御剑流奥义”传授给自己。而得到消息的薰和弥彦等人,也赶到现场......
另一方面,迷路的左之助在森林中遇到了一个古怪的破戒僧安慈,并跟对方学习了新的战斗技巧“双重之极限”。更巧的是,对方竟然是志志雄的手下“十本刀”之一。而四乃森苍紫为了找剑心复仇,竟然与志志雄同流合污,并且让志志雄的部下偷袭葵屋(御庭番众之前的基地),还重伤了老爹,这也让卷町操与之决裂。
在最后的战斗中,以往出场过的角色纷纷再次出现,剑心一行人一路过关斩将:左之助VS“明王”安慈,斋藤一VS“盲剑”宇水,剑心与四乃森苍紫也迎来了再次的对决.......这次战斗与剑心的劝说,终于让四乃森苍紫清醒过来。
接下来就是剑心继续迎战强敌濑田宗次郎,宗次郎小时候有过悲惨遭遇:他亲手杀死了虐待自己的养父母及他们的子女。原本他对志志雄的“强者生存、弱者灭亡”的主张信奉不已,但战斗中始终杀不死剑心的现状让他动摇并最终败给了剑心。
最后终于来到剑心与志志雄的决战:双方可说是势均力敌,甚至可以说是志志雄略胜一筹。但志志雄由于之前的烧伤,最多只能维持全力战斗的状态十五分钟,超过这个时间他就会因为体温过高而自燃。这也让剑心成为了最终的胜利者......
这部分剧情中我最喜欢的角色,可能是志志雄真实的手下、濑田宗次郎了。原因也很好猜,因为是个美少年嘛,而且不仅有悲惨的过去,如今的实力还很强。真是集美强惨于一身了o(* ̄︶ ̄*)o。
三、人诛篇(完全版第14册后半-22册)
一波未平,一波又起,志志雄事件结束还没多久,又有一批人为向剑心复仇而来。
维新志士们特别是刽子手很喜欢用“天诛”二字,因为有“正义自在我心、替天行道”之意。而针对剑心的犯人们留下“人诛”二字,意思是“就算老天爷没有惩罚,他也一定会亲自下手”。这次来袭的共有6人,全都是剑心刽子手时代结下的仇敌。其中有一位雪代缘,是剑心的妻子、雪代巴之弟。他正是这次复仇的主谋。
接下来的剧情进入回忆篇:(完全版第15册-第16册)
时间来到幕末,此时的剑心是刽子手“绯村拔刀斋”,正在执行各种暗杀任务。某日,他杀人现场被一位名叫雪代巴的女子目睹,女子当场晕倒,剑心只好带她回自己的住处。两位年轻人在相处之中,似乎渐生情愫。不久之后池田屋事件发生,剑心所属的维新志士受到严重打击。在桂小五郎的安排下,剑心和巴假扮一对年轻夫妻,躲藏到一处乡下农家。
此时巴的弟弟雪代缘突然出现在他们面前,并且让巴赶紧跟他走,因为暗杀剑心的人马上就要来了......原来剑心之前所杀的人中有雪代巴的未婚夫,剑心脸上的第一道伤疤正是他留下的。为了替未婚夫报仇,雪代巴奉命接近他,寻找他的弱点。然而在长久的相处中,雪代巴发现这位传说中的刽子手其实只不过是个眼神清澈的少年,而自己也早已爱上他。
不忍心对剑心动手的巴独自来与敌人见面。然而却发现这些人其实并没指望她真能找出刽子手的弱点,而是故意将她设计成剑心的弱点?为了不连累剑心,巴在剑心与敌人对决时冲出来,来不及收手的剑心一剑劈在巴身上......而巴手中的刀则在剑心脸上留下了另外一道伤疤。两道伤疤交叉成了如今的十字伤疤。
事后剑心从巴留下的日记中得知了真相,原来自己正是杀死巴的未婚夫,夺走她幸福的人........而目睹姐姐身死场景的雪代缘,把剑心视为仇人,势要他痛不欲生。
回忆篇结束,继续人诛篇:
其实我觉得人诛篇的剧情挺无聊的,无非就是6个人找剑心复仇什么的。但这6个人中除了雪代缘之外,剩下5个都长得丑不拉几的,害我都没心情看剧情了。前面京都篇至少很多反派都长得过得去啊.......这新的几个反派外形设计得让人毫无看下去的欲望。
人诛篇中最震撼的场面应该就是神谷薰“死去”的画面了,现在重看一遍,即使知道是假的依然感觉很震撼。更不用说当初连载的时候了,想必作者一定被读者骂死了吧.....漫画中也对雪代缘没杀神谷薰,而是大费周章搞了个非常逼真的假尸体来刺激剑心的原因做了解释:雪代缘由于当初目睹姐姐的死,内心留下巨大伤痕,自此之后一看到年轻女性就会想起姐姐,因此无法对神谷薰动手......
接下来的剧情就进入了神谷薰“死亡”——剑心一蹶不振——亲朋好友轮番上阵劝说无效——最后明神弥彦陷入危机中——剑心振作起来救下弥彦并且得知神谷薰没死——众人一起上岛营救神谷薰的无聊剧情当中。中间出现的敌人除了雪代缘之外我一概没有印象,甚至让我怀疑当初真的有看过这部漫画吗?总感觉自己好像失忆了。从这里就可以知道后期的剧情有多么无聊,以及角色设计有多么失败,又丑又没劲.........
最终雪代缘与剑心决战,经历一番苦战剑心终于胜利了,薰也把巴的日记交给了雪代缘。
结局:
一切又回到平静的日子,众人都有了各自的去处:高荷惠回到了故乡,四乃森苍紫与卷町操回到京都,左之助由于在别处做的事情而被通缉,正好顺势离开去外面的世界看看........剑心与薰有了儿子剑路,并且由于身体原因,剑心几乎无法再施展飞天御剑流。他把逆刃刀传给了已经能独当一面的明神弥彦.....故事终于迎来结局。
装帧:
这套完全版是我买的第一部完全版,当初刚到手的时候我就拆开第一本了。第一感觉是开本看起来太爽了,而且有彩页好棒呀。当时我完全被完全版的质量震撼了。当然,现在买多了感觉也就那样.....
我用的是尼采212mm书套,台版完全版封面的人物和字体都有做UV效果,人物有点像水墨风格,内封则是作者画的人物图鉴之类。翻开内页,是印成红色的封面人物同款虚影,非常好看。
第1卷和第2卷末尾还分别收录了两个特别短篇,应该就是《浪客剑心》正式连载前的实验性短篇吧。其实看得出来主角的形象已经差不多定下了,在特别篇2中,神谷薰、弥彦和惠被设定为姐弟三人,看看这个短篇还挺有意思的。
完全版每本必定会有的一页彩页,是翻开书本的第一页,作者重新绘制的封面人物彩图。其余的就是连载时期的彩页了。
因为是还原连载时期彩页,所以并不是每本都有彩页。有像第1册这样收录了26页彩页的(光第一回就占了22页)。也有像第2册这种除了内封一张彩页之外,一点彩页也没有的......
结语:
这次重看《浪客剑心》,虽然没有了小时候那种一直吸引我往下看的强烈吸引力,但这部作品的前2/3仍然是不可多得的佳作。无论是画风还是故事以现在的眼光来看都还是十分出色的。其实我觉得故事在解决掉志志雄之后顺势完结的话,肯定会更好,最多加一点回忆篇解释一下剑心的过往经历就行了。可惜不知道是编辑插手干涉呢,还是和月老师自己乱画一气,总之你能明显的感觉到剧情和画面质量的下降。最后面人诛篇的8本篇幅我几乎是快速翻阅过去的,因为压根提不起兴趣看。
不过如果是有童年回忆,想要买一套来收藏的话,那绝对是买完全版比较好。因为我看完完全版之后,马上拿出第二部北海道篇的单行本出来想接着看,于是看到了完全版和单行本的明显差距,大到让我觉得单行本的质量好像盗版啊.....