1. Rodrick might have lucked out this time.

走好运；逢凶化吉；侥幸成功

I just lucked out on the examination.

2. I don't think we're totally out of the woods just yet.

脱离危险，脱离险境

They don't out of the woods when they missed the forest.

3. How to spell a bad word and Rodrick got off scot free.

安然逃脱;  安然逃脱;未受损害;未受处分;消遥法外

He would doubtless get off scot-free, even if the accident was his fault.

句

Rodrick knows he's got me under his thumb with this "secrt" things.

under somebody's thumb 在某人的控制下

You know the bitter taste of living under somebody else's thumb.

造句: I will have a good life, I can't stand the  living under somebody else's thumb.

Diary

After a prolonged endeavor, I finally found my job, and I am so excited. Because it is a major company, I was amazed at the management that it is so frofessional, whether receptionist or security personnel.