汉纪0269
原文：
十一年（乙巳、前196）
秋，七月，淮南王布反。
初，淮阴侯死，布已心恐。及彭越诛，醢其肉以赐诸侯。使者至淮南，淮南王方猎，见醢，因大恐，阴令人部聚兵，候伺旁郡警急。布所幸姬病就医，医家与中大夫贲赫对门，赫乃厚馈遗，从姬饮医家。王疑其与乱，欲捕赫。赫乘传诣长安上变，言：“布谋反有端，可先未发诛也。”上读其书，语萧相国，相国曰：“布不宜有此，恐仇怨妄诬之。请系赫，使人微验淮南王。”淮南王布见赫以罪亡上变，固已疑其言国阴事，汉使又来，颇有所验，遂族赫家，发兵反。反书闻，上乃赦贲赫，以为将军。
上召诸将问计，皆曰：“发兵击之，坑竖子耳，何能为乎！”汝阴侯滕公召故楚令尹薛公问之。令尹曰：“是固当反。”滕公曰：“上裂地而封之，疏爵而王之，其反何也？”令尹曰：“往年杀彭越，前年杀韩信，此三人者，同功一体之人也。自疑祸及身，故反耳。”滕公言之上，上乃召见，问薛公，薛公对曰：“布反不足怪也。使布出于上计，山东非汉之有也；出于中计，胜败之数未可知也；出于下计，陛下安枕而卧矣。”上曰：“何谓上计？”对曰：“东取吴，西取楚，并齐取鲁，传檄燕、赵，固守其所，山东非汉之有也。”“何谓中计？”“东取吴，西取楚，并韩取魏，据敖仓之粟，塞成皋之口，胜败之数未可知也。”“何谓下计？”“东取吴，西取下蔡，归重于越，身归长沙，陛下安枕而卧，汉无事矣。”上曰：“是计将安出？”对曰：“出下计。”上曰：“何谓废上、中计而出下计？”对曰：“布，故丽山之徒也，自致万乘之主，此皆为身，不顾后、为百姓万世虑者也。故曰出下计。”上曰：“善。”封薛公千户。乃立皇子长为淮南王。
是时，上有疾，欲使太子往击黥布。太子客东园公、绮里季、夏黄公、角里先生说建成侯吕释之曰：“太子将兵，有功则位不益，无功则从此受祸矣。君何不急请吕后，承间为上泣言：‘黥布，天下猛将也，善用兵。今诸将皆陛下故等夷，乃令太子将此属，无异使羊将狼，莫肯为用，且使布闻之，则鼓行而西耳。上虽病，强载辎车，卧而护之，诸将不敢不尽力。上虽苦，为妻子自强。’”于是吕释之立夜见吕后。吕后承间为上泣涕而言，如四人意。上曰：“吾惟竖子固不足遣，而公自行耳。”
于是上自将兵而东，群臣居守，皆送至霸上。留侯病，自强起，至曲邮，见上曰：“臣宜从，病甚。楚人剽疾，愿上无与争锋。”因说上令太子为将军，监关中兵。上曰：“子房虽病，强卧而傅太子。”是时，叔孙通为太傅，留侯行少傅事。发上郡、北地、陇西车骑、巴蜀材官及中尉卒三万人为皇太子卫，军霸上。
布之初反，谓其将曰：“上老矣，厌兵，必不能来。使诸将，诸将独患淮阴、彭越，今皆已死，馀不足畏也。”故遂反。果如薛公之言，东击荆。荆王贾走死富陵。尽劫其兵，渡淮击楚。楚发兵与战徐、僮间，为三军，欲以相救为奇。或说楚将曰：“布善用兵，民素畏之。且兵法‘诸侯自战其地为散地’，今别为三，彼败吾一军，余皆走，安能相救！”不听。布果破其一军，其二军散走，布遂引兵而西。
十二年（丙午、前195）
冬，十月，上与布兵遇于蕲西，布兵精甚。上壁庸城，望布军置陈如项籍军，上恶之。与布相望见，遥谓布曰：“何苦而反？”布曰：“欲为帝耳。”上怒骂之，遂大战。布军败走，渡淮，数止战，不利，与百余人走江南，上令别将追之。
上还，过沛，留，置酒沛宫，悉召故人、父老、诸母、子弟佐酒，道旧故为笑乐。酒酣，上自为歌，起舞，慷慨伤怀，泣数行下。谓沛父兄曰：“游子悲故乡。朕自沛公以诛暴逆，遂有天下，其以沛为朕汤沐邑，复其民，世世无有所与。”乐饮十余日，乃去。
汉别将击英布军洮水南北，皆大破之。布故与番君婚，以故长沙成王臣使人诱布，伪欲与亡走越，布信而随之。番阳人杀布兹乡民田舍。
解读：
公元前196年秋季七月， 淮南王英布举兵反叛。
此事早有端倪。当初淮阴侯韩信被杀时，英布内心便已惶恐不安。等到梁王彭越被处死，高祖刘邦将其尸体制成肉酱分赐给各地诸侯。使者带着肉酱抵达淮南国（约今安徽中部、河南东南部）时，英布正在打猎，目睹此景，惊骇万分。他随即暗中部署军队，集结兵力，并派人密切监视邻近郡县的动静，防备不测。
恰在此时，英布宠幸的一位姬妾患病就医，为她诊治的医生家与中大夫贲赫家对门而居。贲赫借机向这位姬妾赠送厚礼，并陪同她在医生家饮酒。英布闻讯，怀疑贲赫与姬妾有染，意图抓捕。贲赫察觉危险，立刻乘驿站车马飞驰至长安，向皇帝告发英布谋反，称：“英布谋反迹象已显，应趁其未发难前诛杀。”
高祖刘邦看完告发信，与丞相萧何商议。萧何认为：“英布不应有此异心，恐怕是仇家诬告。建议先拘押贲赫，再暗中派人查探淮南王虚实。”
然而，英布发觉贲赫畏罪潜逃并赴长安告变，本就疑心他泄露了机密。此时汉朝使者前来调查，又查出了若干问题，英布惊怒之下，下令诛灭贲赫全族，随即正式发兵反叛。
反叛消息传至长安，高祖赦免了贲赫，并任命他为将军。高祖召集众将领商议对策，将领们群情激昂，纷纷说道：“发兵讨伐，诛杀此贼便是，他还能兴风作浪吗！”
汝阴侯滕公夏侯婴对此有所疑虑，便召来原楚国的令尹薛公询问。薛公断言：“英布造反是必然之事。”
滕公不解：“皇上分割土地封他为王，赐予显贵爵位，他为何还要造反？”
薛公解释道：“去年杀彭越，前年杀韩信，此三人功勋相若，命运相连。英布自然忧惧灾祸临头，故而造反。”滕公将此言禀报高祖。
高祖于是亲自召见薛公询问。薛公分析道：“英布造反不足为奇。关键在于他所采用的策略：若行上策，则崤山以东恐非汉朝所有；若行中策，胜负尚难预料；若行下策，则陛下可高枕无忧。”
高祖追问：“什么是上策？”
薛公答：“向东攻取吴地，向西夺取楚地，吞并齐地，占领鲁地，然后传檄燕国、赵国，令其固守本土。如此，崤山以东将脱离汉朝掌控。”
高祖再问：“中策呢？”
答：“向东取吴地，向西取楚地，吞并韩地，占领魏地，控制敖仓的粮食，封锁成皋的险隘。如此，双方胜负难料。”
高祖又问：“下策如何？”
答：“向东取吴地，向西攻占下蔡，然后将辎重财宝转移至南越，自身逃往长沙。若如此，陛下即可高枕无忧，汉朝安然无恙。”
高祖问：“依你之见，他会采用哪一策？”
薛公断言：“必取下策。”
高祖不解：“为何舍弃上、中策而用下策？”
薛公剖析道：“英布本为骊山刑徒出身，凭一己之力成为万乘之主。其行事只图眼前利己，不顾身后之名，更不为百姓及后世考量。因此，他必取目光短浅之下策。”
高祖赞道：“好！”随即封赏薛公食邑千户，并立皇子刘长为淮南王。
与此同时，高祖刘邦身患疾病，本打算派太子刘盈领兵前去征讨英布。太子的门客东园公、绮里季、夏黄公、角里先生四位先生得知后，对太子之舅、建成侯吕释之进言道：“太子统领军队出征，若立下战功，其储君地位也不会再提升；但若无功而返，恐怕从此就会招致祸患。您何不赶快去请求吕后，让她找个机会在皇上面前哭泣着劝说：‘英布是天下闻名的猛将，善于用兵。如今朝廷诸将都是陛下过去同辈的老臣，若让太子去指挥他们，无异于驱使羊群去带领狼群，没人会真心听从号令。况且若让英布知道是太子领兵，必定会毫无顾忌地向西进犯。陛下虽然生病，但只要勉强乘坐辎车，躺在车上督战，诸将就不敢不竭尽全力。陛下即使辛苦些，为了妻子儿女也应勉力支撑啊。’”
吕释之深以为然，当夜便入宫面见吕后。吕后随即找到机会，按照四位先生的意思，流着泪向刘邦恳切陈词。刘邦听完后说道：“我本来就认为这小子不足以担当此任，看来还是得我亲自出马。”于是刘邦决定亲自统兵东征。
留守朝廷的群臣都送行至霸上（今陕西西安东）。当时张良正患病，却也勉强支撑起身，赶到曲邮（约今陕西临潼东）拜见刘邦，进言道：“臣本应随驾出征，无奈病势沉重。楚地士兵素来剽悍迅疾，恳请陛下切勿与他们硬拼争锋。”接着，他建议刘邦任命太子为将军，监督关中兵马。
刘邦同意道：“子房，你虽然有病，也要勉力卧床教导太子。”当时叔孙通任太子太傅，张良便代理太子少傅的职责。刘邦征调了上郡、北地郡、陇西郡等地的战车骑兵、巴蜀的精锐步兵以及中尉统领的士兵，共计三万人，作为皇太子的护卫部队，驻扎在霸上。
英布方面，开始起兵反叛时，曾对其部将宣称：“皇上老了，厌倦了征战，必定不能亲自前来。他若派其他将领来，我所忌惮的不过是韩信和彭越，如今这两人都已死去，剩下的将领都不足为惧。”因此他才决心造反。
事态的发展果然如薛公所预料，英布挥军向东攻打荆国。荆王刘贾战败，逃到富陵（今江苏洪泽湖一带）后被杀。英布收编了刘贾的全部军队，随即渡过淮河进攻楚国。楚王刘交调集军队在徐县（今江苏泗洪南）、僮县（今安徽泗县东北）一带迎战，将军队分为三支，意图以互相救援的战术出奇制胜。然而有人劝谏楚军将领：“英布善于用兵，士兵们一向畏惧他。况且兵法有云：‘诸侯在自己的土地上作战，士兵容易因顾家而斗志涣散’。如今您分兵三处，倘若英布击溃其中一军，其余两军必会溃散奔逃，还怎么互相救援呢！”可惜楚将没有采纳这个建议。英布果然集中兵力击败了其中一支楚军，另外两支楚军随即溃散逃走。扫清障碍后，英布便率军向西挺进。
汉高祖十二年（公元前195年）冬季十月， 刘邦率领的汉军主力在蕲县（今安徽宿州南）以西与英布军队遭遇。英布的军队士气旺盛，十分精锐。刘邦在庸城（约在蕲县西）扎营坚守壁垒，远远望见英布军队布阵的方式酷似当年项羽的军队，心中顿感不快。两军遥遥相望之际，刘邦高声质问英布：“你何苦要造反？”英布直言不讳地回答：“我想当皇帝罢了！”刘邦闻言大怒痛骂，双方随即展开激战。
结果英布兵败，率部撤退。他们渡过淮河后，虽数次停下来企图再战，但均告失利，最终英布只得带着一百多名残兵逃往江南。刘邦派遣其他将领继续追击。
战事结束后，刘邦回师途中经过故乡沛县，便停留下来。他在沛宫设下酒宴，将往日的熟人、父老乡亲、长辈妇女以及同辈的年轻人都请来一同饮酒，大家追忆往事，谈笑欢聚。酒兴正浓时，刘邦亲自击筑歌唱：“大风起兮云飞扬，威加海内今归故乡，安得猛士今守四方！”他随着乐声起舞，慷慨伤怀，不禁潸然泪下。他对沛县的父老兄弟动情地说：“远游的人总是思念故乡。我当年以沛公的身份起兵，讨伐暴逆，最终才拥有了天下。现在就把沛县作为我的汤沐邑（皇帝、皇后等收取赋税的私邑），免除这里百姓的赋税徭役，世世代代都不用再负担了。”众人开怀畅饮了十多天，刘邦才启程离开。
与此同时，汉军将领在洮水南北两岸攻击英布的残余部队，都取得了决定性的胜利。英布过去曾与长沙王吴芮（也称番君）结为姻亲。如今的长沙王吴臣是吴芮之子，他利用这层关系派人诱骗英布，假意要与他一同逃往南越。英布信以为真，便跟着来人前往，结果在番阳县兹乡的一处民宅中被当地人杀死。
