本文摘译自《Master Synchronic Code Book》
PDF下载自美国时间法则官网
版权归美国时间法则基金会所有
本文仅供学习交流使用 :)
温馨提示：没有时间看的话，可以直接跳到最后三段~那才是本文重点。
前面的内容算是对于历法的引言和简单的介绍。
Welcome to the synchronic matrix
欢迎来到共时矩阵
The information contained herein is beyond the cybersphere, or any technological contrivance; it is information that serves as a guide book to the positive construction of the future beyond the Internet and all machine technology.
本书包含的内容超前于任何互联网及技术发明；
它是一本旨在创造美好未来的指南书，
而这个未来是超越所有互联网和机械制造所涵盖的范畴。
For this reason, it can only be disseminated in a very specific form: that of a real book that can be taken with one anywhere on the planet—especially where there is no internet or cybersphere—like to a cave in a mountain where you are doing your telepathic meditations.
因此，建议它以这样的形式传播开来：
作为一本实体书，可以随身携带至任何地方
——特别是没有互联网的地方
——例如，你做心电感应冥想的山洞里。
And for this reason, we ask that this book not be recreated electronically in any way, including being uploaded to the Internet. All of the original information as well as the consolidations of other teachings into the synchronic order has been due to the effort of Valum Votan (José Argüelles).
介于这个原因，
我们建议此书不要再以任何电子版的形式制作出来，包括上传至互联网。
所有共时密码的源头传导信息，都来自ValumVotan（何塞·阿圭列斯博士）的贡献。
www.lawoftime.org （美国时间法则基金会官网）
© 2007 Galactic Research Institute of the Foundation for the Law of Time
下面是正式的前言 :)
Welcome to the Master Synchronic Code Book!
欢迎来到共时密码指南！
There comes a point in history where everything has been done, the amount of novelty reaches a saturation point, and the human mind becomes embedded in its own self-created clichés and cannot see out of the self-limiting blinders of the knowledge it has constructed out of its misperceptions of the world. It is precisely at such a point where a flash of genuinely new unrehearsed knowledge must penetrate the thick, dense mass of foggy consciousness.
现在，历史到达了一个瓶颈期，
我们的意识一直处于无觉知的循环中。
而人类也被自己制造的幻觉所迷惑，
无法跨越自设的重重障碍 。
确切地说，它是到了这样的一个节点：
即真理之光必须穿透这愚顽蒙昧的意识障幕之时。
“The codes of time are all aspects of a system of new knowledge. New knowledge by its nature is cathartic and transformative. Old knowledge must be displaced, abandoned or revised; otherwise, the new knowledge will not take root.
时间密码涵盖新知识体系的所有层面。
新知的本质是起到净化和帮助转变的作用。
旧知识必须被替代，放弃和改变；
否则，新知识将无法占有一席之地。
There must be a turning in the deepest seat of consciousness for the new knowledge to become real in order to inform and nourish the most profound psychic bases of our being. This can be by turns a painful, a bewildering, or even a boring process.
为了建立新知体系，传达和培养我们对灵魂存在本质的根本认识及其深远意义，
我们必须在意识上进行根本转变。
这有可能会是一个痛苦的、困惑的、甚至是乏味的过程。
Painful because new knowledge confronts the spell of egoic attachments that the old knowledge casts upon us; bewildering because the new knowledge does not fit our preconceived notions of reality, both philosophically or socially; and boring, because sometimes it seems like it is just rote practice and we are not certain that it leads anywhere or that anything is really happening.
痛苦是因为新知识必须面对旧思维模式下的小我魔咒；
困惑是因为新知识与我们已经形成的对实相的理解方式大为不同，无论是在哲学层面还是社会层面；
乏味是因为它看起来就像是一个按部就班的练习，而我们也不确定它将引向何方，或者真的会发生什么奇迹吗？
The point is: once you have entered the stream of new knowledge, do not stop half way. If you don’t do it, it won’t work.” — Rinri Project Newsletter, Vol. 1, Number 6
然而，重点是：一旦你踏入新知识的潮流，请不要半途而废。
如果你不去实践书中的方法，那么它必定不会起任何作用。”——Rinri Project Newsletter, Vol. 1, Number 6
下面是重点~~~~~
All of the codes contained in the Master Synchronic Code Book can be found in the 13 Moon calendar. You can start anywhere as these are continuously repeating cycles. Once started you can understand how the cycles of 13:20 repeat; then you can further your study of the Dreamspell, a pure 13:20 cycle. The most important practices are those of natural mind meditation and submission to the Creator. Hand in hand, these practices expose and diminish the power of the ego, the root of all psychic disharmony. Natural mind meditation along with practice of the synchronic order will create a genuine culture of peace, a galactic culture free from aggression and abuse of free will.
所有《共时密码指南》里的秘钥都可以在13月亮历法里找到。你可以在任何时候开始使用，因为它们一直处于不断循环的周期中。一旦开始这个练习，你会逐渐理解13:20频率的循环周期；然后你可以深入学习梦语历（玛雅13月亮历法）——一个纯粹的13:20自然历法周期。最重要的是学会静心冥想（即自然心智冥想）和臣服于内在的创造本源。这些练习将会暴露和消融小我， 它是造成心智混乱的根本原因。静心冥想，联合13:20共时密码的练习将会创造一个真正的和平文化，一个崭新的、没有冲突和滥用自由意志的星际文明。
“Try doing this for half an hour, for 45 minutes, or even an hour. You have to realize that just holding this position, no matter what is occurring in your mind, you are peace. You are resisting unexamined thought impulses to do things while remaining in a position that is thoroughly non-aggressive. Imagine everyone on the planet doing this for one hour each morning before they start their day. Wouldn’t the world then be at peace?The importance of holding this position cannot be emphasized enough. It is 99 per cent of this practice of experiencing your natural mind, because it is really the only way that you are going to be able to experience your natural mind—and nothing else. In addition, if you do not know what natural mind is, you cannot really say you are in natural time.
试着冥想半小时，45分钟，或1小时。你会意识到仅仅保持这个简单的坐姿，无论什么念头从你的脑袋里飘过，你都是平静的。当你保持这种完全顺服、敞开的状态时，你就防止了对这些未经检验的念头做出行动的冲动。想象一下，如果这个星球上的每个人都在他们开始新的一天前冥想一个小时。这个世界不就平静了吗？这个练习可以帮你体验到百分之九十九的自然心智（本我，无分别的状态），因为它是唯一一个能让你经验到自然时间的方法——别无他法了。况且，如果你连自然心智是什么都不清楚，那么你还能说你正在经验自然时间吗？
“It can be argued that you can experience your natural mind while driving a car, or doing beadwork, or playing golf or, certainly, gardening, for instance, which is true enough. But while you are involved in these activities, you are still preoccupied with something. You are not actually devoting your whole self to experiencing directly the nature of your original mind and self to the exclusion of all else. And that is the point of this training. To have the pure, raw experience of seeing your own mind—that and nothing else.”
也许你会争辩道你可以在开车、做作业、打高尔夫，或是做园艺活的时候经验自然时间（活在当下），这确实。但是当你参与这些活动的时候，你依然是分神于某些事情上。你并非真正地排除一切外在干扰、全身心地投入到经验你的自然心智（本我）的状态中。而这点正是我们做这个练习的重点原因——纯然敞开地经验本我的存在（觉知到头脑里的杂念）——而不是还在做其他事情。
以下的自然本质静心方法转自《星际玛雅时间书 2015.7.25-2017.7.26》
由Ana Zikic和Rafeeka合著
