曾经看过“郁郁乎文哉”读成白字‘都都平丈我”的笑话,但从不知此句出处源自《论语.八佾》。
先贤们的学说在春秋时期百家争鸣,这是多么丰富多彩的时代啊。后世人被儒家礼教一统天下的思想所箝制,思路基本未出其外,连马恩学说只能来自异邦他乡。
子曰的郁郁乎文哉,却在他的手上完结了,真是莫大的讽刺。
原文
子曰:“周监(1)于二代(2),郁郁(3)乎文哉,吾从周。”
八佾注释
(1)监:音jiàn,同鉴,借鉴的意思。
(2)二代:这里指夏代和商代。
(3)郁郁:文采盛貌。丰富、浓郁之意。
八佾译文
孔子说:“周朝的礼仪制度借鉴于夏、商二代,是多么丰富多彩啊。我遵从周朝的制度。”
八佾评析
孔子对夏商周的礼仪制度等有深入研究,他认为,历史是不能割断的,后一个王朝对前一个王朝必然有承继,有沿袭。遵从周礼,这是孔子的基本态度,但这不是绝对的。在前面的篇章里,孔子就提出对夏、商、周的礼仪制度都应有所损益。