原文：

49 人有问殷中军:“何以将得位而梦棺器，将得财而梦矢秽①?”殷曰:“官本是臭腐，所以将得而梦棺尸；财本是粪土，所以将得而梦秽污。”时人以为名通②。

译文：

有人问殷中军(浩):“为什么将要获得职位就梦见棺材，将要得到财物就梦见屎污?”殷浩说:“官职本来就是臭腐之物，所以将得官就梦见棺尸；财货本来就是粪土，所以将得财就梦见污秽之物。”当时人认为是至理名言。

注释：

①矢秽:粪污。

②名通:至理名言。通，解释。