卷八
第三十 阳明[míng]脉解篇（第1段）
（2020.3.19.周四）
【原文】
【1】黄帝问曰：足阳明[míng]/之/脉病，恶（wù）人/与/火，
闻/木音[yīn]/则/惕[tì]然/而惊[jīng]，钟鼓/不为/动，
闻/木音[yīn]/而/惊[jīng]/何也？愿闻/其故。
岐伯对曰：阳阴[yīn]者/胃脉/也，胃者/土/也，
故闻/木音[yīn]/而惊[jīng]者，土/恶（wù）/木/也。
【2】帝曰：善。其/恶（wù）/火/何/也？
岐伯曰：阳明[míng]/主/肉，其脉/血气/盛，邪客/之/则/热，
热/甚/则/恶（wù）火。
【3】帝曰：其/恶（wù）人/何也？
岐伯曰：阳明[míng]厥/则/喘/而/惋[wǎn]，
惋[wǎn]/则/恶（wù）人。
【4】帝曰：或喘而死者，或喘而生者，何也？
岐伯曰：厥逆/连藏/则死，连经[jīng]/则生。
注释：
《阳明[míng]脉解篇》是《黄帝内经[jīng]·素问》中第三十篇文章，主要讨论了阳明[míng]胃经[jīng]/病变的/症状及其形成/机理。
阳明[míng]胃经[jīng]多气/多血，邪入/阳明[míng]/则/从阳化火，火热/充斥/内外，上扰/下窜，影响/相关的/内脏/及/经[jīng]络的功能/活动，而/出现/惕[tì]然而惊[jīng]、恶（wù）人与火、喘/而/惋[wǎn]，甚则/弃衣/而走、登高/而歌、逾[yú] 垣[yuán] 上屋等一派阳热实证。
名词解释：
1、恶（wù）人：恶（wù），厌恶（wù）、讨厌。恶（wù）人，即厌烦和别人接触的意思。
2、阳明[míng]主肉，其脉血气盛，邪客之则热，热甚则恶（wù）火：阳明[míng]是胃之脉，为后天濡养肌肉的主要经[jīng]脉，其经[jīng]脉多气多血，受邪后极易化火化热，热邪内燔使病人厌恶（wù）火热。《针灸甲乙经[jīng]》此处的脉为肌字。
3、阳明[míng]厥则喘而惋[wǎn]：厥，阳独盛而阴[yīn]不入，
阴[yīn]阳失调。惋[wǎn]（wǎn），心有所积郁而不舒畅。
阳明[míng]/经[jīng]脉/厥/就会/影响/心肺的/功能（肺金为土之子，心火为土之母），造成喘逆，心有积郁不舒畅。
4、厥逆/连脏/则死，连经[jīng]/则生：阳明[míng]经[jīng]/厥逆/造成的/喘息，如果/严重/影响到/五脏/则/病深/而/比较/严重，预后/不好。如果/仅为/停于/经[jīng]脉的/病变，病/较轻，预后/也好。
【译文1】：
黄帝问道：足阳明[míng]/经[jīng]脉/发生/病变时，
病人/就会/厌恶（wù）人声/和/火，
听到/木器/响动的/声音[yīn]/就会/惊[jīng]恐/惧怕，
但/听到/打钟/击鼓/的/声音[yīn]/却/不为/所动，
听到/木音[yīn]/就/惊[jīng]怕/的/原因/是/什么呢？
希望听听其中的缘故。
岐伯回答说：足/阳明[míng]经[jīng]/是/胃的/经[jīng]脉，
胃在/五行中/属土，所以/听到/木音[yīn]/而/惊[jīng]怕/的，
是/因为/土/惧怕/被/木/克的/缘故。
黄帝说：讲得好！病人/厌恶（wù）火/是/什么/原因呢？
岐伯说：足/阳明[míng]胃/主/一身/之/肌肉，其/经[jīng]脉/多血/多气，外邪/侵犯/阳明[míng]经[jīng]/就会/发热，发热/严重/就会/厌恶（wù）火了。
黄帝问：病人/厌恶（wù）/见人/是/什么/原因呢？
岐伯说：足/阳明[míng]经[jīng]/气/上逆，则会/呼吸/喘促，心中/郁闷/不舒，心中/郁闷/就/不喜欢/见人。
黄帝问：有的/病人/发生/喘促/后/会死亡，有的/病人/虽/喘促/却/不会/死亡，这是/什么/原因呢？
岐伯说：阳明[míng]经[jīng]/气/厥逆/影响到/内脏的/就会/死亡，如果/仅/影响到/经[jīng]脉/就/不会/死亡。
�
