最喜欢的还是由果麦出版的,同时周克希先生的翻译让我想起了傅雷。(复旦大学数学系毕业,在华东师范教书年,因为热爱文学,后来专门从事文学翻译、编辑。)你可以学你想学的任何事,也可以做你想做的任何事!
最近一直在看书、看书、看书,当然工作还是一直在持续,2018年的一月,25天看了10本书,速度太快了。需要好好的停下,然后写下。找一个发泄的出口。
当然,所有人都知道包法利夫人,但如果没有读过全书也就相当于不知道包法利夫人所指的生活的真相。封面如下,我从来没有见过如此贴近当下审美的封面设计。关于名著,她很现代,很色彩。书的表面是一种艺术,文字的排版是一种身材的完美比例,文字是所有外在下的灵魂容器。
包法利夫人的故事从包法利先生的小时候开始。夏尔·包法利的少年求学时光,十二岁才在母亲执意要求下跟着神父学习。这个神父嘛,平时事情也多,孩子的洗礼,死去的人的葬礼,都要有他在场才能算完整,所以夏尔的课算不上正规,看出生和死去的人在神父身上用掉剩余的时间。后来进了中学,一直都是个挺乖的孩子,上课的时候就好好上,休息的时候就玩,在寝室好好睡,在食堂好好吃饭。(一切都是因为规则是这样,别人制定的规则方便了别人,而我们却要去遵守)他也乐意这样。
他一生都是这样,规矩但是永远平庸,像一个玩偶被看不见的手操纵着。后来他去学医,被妈妈安排着和一个不漂亮年纪已经45岁的遗孀结婚,因为她有钱。(傲慢与偏见里也有大多数结婚的男子都会看女子是不是有钱)他以为逃离了父母的羊圈就获得了自由,可惜他进到了另一个羊圈。所有的事情都是妻子说了算。包括做爱。(全部的个人看法或许有点过激!)
事情转机发生在一个晚上,一个庄园主的腿摔断了。请他去看病。病是看了,随便还看了庄园主鲁奥老爹的女儿——爱玛。然后接下来就有了包法利夫人的故事。第一次见面,文中写道:她真正的美,是在那双眼睛,乌黑发亮,目光毫不羞涩的正对着你,透出一种率真和果决。
每次他来看完病的时候,爱玛送他的时候在门口等待前来的马车,在冬天融雪的时候,水滴从房檐滴落,爱玛回去拿伞撑开,在阳光下。“阳光透过闪光波纹绸的小伞,把摇曳不定的亮斑映在她白皙的脸蛋上。她在暖融融的光影中笑意盈盈的,只听得水珠一滴一滴落在波纹绸的伞面上。”这是我认为描写情窦初开时最棒的句子了。阳光下,静静的和你站在一直,不说话,我就觉得很幸福。
夏尔包法利频繁的去看老爹的病,两天一次的那种,即使是在老爹病好之后,然后那个管钱的媳妇知道了,时不时就骂他这个没良心的。但是这个老媳妇的假存款和各种撒谎都被老父母两人发现,然后家庭战争速战速决,老媳妇留下了内伤,本来身体瘦,一个星期后在院子里晾衣服时就吐血了。接下来当然就是死去。这个上了年纪的遗孀,在我看来很好的讽刺了那个时代的很多社会观念,也是讽刺了所有时代的社会观念。人因为听说她有钱才去娶她,而她也只有谎称自己很有钱才能把自己嫁出去,最后谎言的揭露,所有人都将会得到惩罚。我们就像活在骨头上的狗,永远也成不了自己的上帝。
妻子死后,夏尔感受到了自由,虽然别人都叫他节哀,但他活出了一种没人管束的新滋味。
时间过去,他依然年轻,在老爹的同意下娶了漂亮但是还不经世事的爱玛,现在她就是我们的包法利夫人,灵魂还在成长,希望爱情的包法利夫人。她一心想弄明白,欢愉、激情、陶醉这些字眼,在生活中究竟指的什么。但是她觉得理应由这爱情生出来的幸福却没有在夏尔这里生长出来。结婚了,她是他的妻子,但是她不爱他啊!然而他一点都不明白,到最后都没有明白。爱玛以前在修道院学习,她灵魂的房屋就是在那个时候由一本本书籍和文字堆砌而成。但是修道院里教授的是叫人克制肉欲,所以她很像一匹被人套上笼子的马。但她的灵魂帮助她逃脱,她爱她所爱的真谛。
然而夏尔以为拥有了她的人就是在拥有她的所有,这个可怜的人。永远也不了解这个女人的内心,因为他自己在爱玛看来只是没有个人灵魂的肉体。时间久了,所有的答案都出来了。上帝的光照出了你灵魂的模样,而我看着你的灵魂,才发现我被自己的现实骗了。虽然这是一个没有爱情的婚姻,但是永远不会妨碍包法利夫人寻找她的爱情,弄清她心底里问题的答案是什么。
寻找喜欢的情人
城堡里的舞会是包法利夫人的追寻自我美好的巨大火柴棒,点着了她身上所有渴望的引线,然后灵魂被炸出了一个到死都无法填补的坑。
后来认识了莱昂,此后她终于有了情人。但是莱昂不喜欢没有结果的爱情。离开了永寺镇去了城里。
悲伤过后,被一个有钱的风流浪荡子看中了她美貌。一来二去的也就想当然的爱在了一起。只是,这次爱玛更主动,亲吻和拥抱。天不亮就往罗多尔夫的家里钻。后来她还想和罗多尔夫私奔。这个男的也只是图她的美色和情爱。最后写了一封信拒绝,独自离开了永寺镇。包法利夫人心情大伤元气。
随着时间推移,爱玛去城里时候又见到莱昂,爱情的火焰又燃起来了。找个学钢琴的理由,每个星期来到城里和莱昂约会。钱就这样一沓一沓的花出去了。她借了钱,拿老公的这个月挣的还上个月的,不够就欠着。到最后,破产了。她像一个疯子一样了。
诊所的所有东西都被查封了,而夏尔还没有回来。
包法利夫人就去隔壁药房库房拿了砒霜吃了。故事的结束——她死了。所有的爱情和灵魂都死了。
在1856年小说连载的时候,不怎么被人接受。还不能接受这样的违背伦常的淫秽的小说,足够说明150年前封建的不止是大中华啊。
书里真实的人性描写得那么精彩是福楼拜一每天12小时花了4年4个月写出1800页然后删成500页。文学能做成这样的人没有几个人。故事里的人也是我们所有,虽然我们的世界都在变,但是我们的人性和我们所生活的困境是亘古不变的啊。我们在追求着什么,就必然会失去另一些的什么。所以爱玛才会死去。这虽然不是个美好的结局,但可能是个最真实的结局。这样美丽的错误或许会生出更多人的美丽的现实幸福。祝愿。
预告:《傲慢与偏见》