於阳采荑，无止斯祁。

谓予何契？淑人之伊。

牙弦以诒，匪望汲汲。

其态奚若？如华如琪。

来往思彼，终不可谖兮。

於阳采芣，无止斯簇。

谓予何慕？淑人之女。

流盼以顾，匪见楚楚。

其情奚若？如焕如琚。

来往思彼，终不可谖兮。

於阳采苗，无止斯袅。

谓予何怊？淑人之姣。

吴吟以晓，匪去迢迢。

其音奚若？如筱如瑶。

来往思彼，终不可谖兮。

於：同“于”，在。

阳：山之南面。

荑：初生的茅草，代指初生的植物嫩芽，下文“苤”指一种开淡绿色花的植物，苗亦指初芽。

无止：没有止尽，意即非常。

斯：这样。

祁：众多的样子。下文“簇”指聚集的样子，“袅”指柔弱的样子。

予：我。

契：默契。

淑人之伊：那个美好的女子。下文“淑人之女”“淑人之姣”亦如是。女，同“汝”。

牙弦：伯牙之弦，代琴音。

诒：赠。

匪望汲汲：没有望见你，心里很急切。匪，不。

态：仪态。

奚：即“何”，什么。

华：同“花”。

琪：美玉。下文“琚”“瑶”亦如是。

来往思彼：走来走去想念她，亦指内心反复思念。

谖：忘记。

流盼：眼波流转的目光。

楚楚：凄苦的样子。

情：内心。

焕：光明。

怊：悲伤。

吴吟：吴歌，吴侬软语。

晓：使人听清楚。

迢迢：遥远的样子。

筱：细长的竹子，指声音悦耳。