【原文1】
遣将兵距关，沛公欲击之。张良曰：“秦兵尚强，未可轻。愿先遣人益张旗帜于山上为疑兵，使郦食其、陆贾往说秦将，啖以利。”秦将果欲连和；沛公欲许之。张良曰：“此独其将欲叛，恐其士卒不从；不如因其懈怠击之。”沛公引兵绕关，逾蒉山，击秦军，大破之蓝田南。遂至蓝田，又战其北，秦兵大败。
【翻译】
秦王子婴调兵遣将到关口增援，刘邦就想去攻打关的秦军。张良说：“秦军还很强大，不可轻视。希望您先派人上山去多多张挂旗帜，作为疑兵，再命郦食其、陆贾前往游说秦朝的将领，对他们晓以利诱。”秦将果然想与刘邦的军队联合。刘邦打算准许他们联合的请求。张良道：“这还只是秦军将领想要反叛秦朝，恐怕他们的士兵还不会服从。不如就乘着秦军懈怠时攻击他们。”刘邦于是便领兵绕过关口，越过蒉山，袭击秦军，在蓝田的南面大败秦军。随后抵达蓝田，又到蓝田北面与秦军交战，秦兵大败。
【解析】
刘邦此时已经深入秦腹地，这里的秦军完全是秦人，不同于关外城池的守军成分复杂，只要击溃就成不了事了。如果刘邦选择招降“秦将”，“秦人”也不会服气（项羽坑杀二十万秦军是就是个例子），并不能带来事半功倍的效果。若想降伏秦地百姓民心，还得靠实力完全击败“秦人”而不是“秦将”。这就是刘邦愿听从张良两次建议的深层次原因。第一次利诱秦将，使其懈怠战备；第二次直接袭击秦军大本营（蓝田），正面击败秦兵，也就是击败“秦人”，击垮秦人的抵抗意识。
这也直接导致秦王子婴向刘邦投降。
【进一步解析】
综合来说就是，我可以招降你，你可以投降，但我必须要在你的关键地方，击败你的有生力量，让你不再存有侥幸心理。还有一点就是武力“震慑”人心和民心也极其重要的，就是要让你“怕”我，后面才能好好听话！
