第四卷 诗以意为主人，以词为奴婢
六十三、子野春华
【原话】蒋于野莘《初夏》云：“小山如画仿眉青，已润莓苔雨乍晴。满户风来潮未退，卷帘飞入两蜻蜓。”《咏残柳》云：“无物可为长寿客，多情难作后凋身。”陈春华晖见赠云：“花无可恋香难舍，书有何雠校不休？”余谓“校雠”二字，能如此分开用，可称妙手。又，《咏春信》云：“天上若无双鲤至，人间那有万花知？”亦善做“信”字。与蒋生皆少年，诗笔如此，他时何可限量！
[译文]将于野（名莘）《初夏》诗写道：“似女人眉色的青青小山，景致如画；莓苔润泽映目是因为雨过突晴。风挟未退的潮气充斥庭户，卷起挂帘两只蜻蜒翩翩飞入房中。”《咏残柳》诗：“世间没有什么可长存，而多情的东西更易早天。”陈春华（陈晖)赠诗给我说：“花没有什么可令人流连忘返的，只是那香总是使人难舍，而书跟人有什么仇导致被反复校对考证呢？”我认为能将校雠二字分开如此用，可以称得上妙手。陈春华的《咏春信》写道：“天上一定有双鲤传送春天的消息，否则人间花又怎么得知？”也是擅长在信字上做文章。陈与蒋还是少年，可诗笔现在就如此了得，将来前途不可限量。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了于野的诗。
蒋于野莘《初夏》云：“小山如画仿眉青，已润莓苔雨乍晴。满户风来潮未退，卷帘飞入两蜻蜓。”
《咏残柳》云：“无物可为长寿客，多情难作后凋身。”
陈春华晖见赠云：“花无可恋香难舍，书有何雠校不休？”
余谓“校雠”二字，能如此分开用，可称妙手。
又，《咏春信》云：“天上若无双鲤至，人间那有万花知？”
亦善做“信”字。
与蒋生皆少年，诗笔如此，他时何可限量！
