穿越回古代,你可能连话都听不懂

最近在听叶嘉莹先生的诗歌吟诵,别有一番风味。诗歌一旦用吟诵的方式念出来,感觉的确不一样。

叶嘉莹先生就说过,吟诵没有统一的标准,带着自己对诗歌的理解,深入到写诗的人的精神世界中,去探寻最惬意地表达。不同的人都有自己的腔调。

回想起小时候上学,都有早读课,全班会整齐地大声朗读课文。这是中文教育的一个独有的现象,在西方的学校,大概率不会听到什么“教室里传来琅琅的读书声”。

大家都用同样的读音来读一篇文章,这样“字同音”可不是从古至今就有的。很多人想要穿越,回到古代,估计第一关语言关就过不去,压根听不懂古代人在说些什么。现代人觉得这也不难啊,咱们有普通话啊,

就觉得我们从古至今说的都是这样的话吧。

其实,古代的时候,方言有很多,不光是字不一样,音也不一样。但是,是不是奇怪了,这也没有妨碍古代人跑来跑去,到京城做官,在全国做官,苏东坡是四川眉州人,他怎么和皇帝交流也没问题的?皇帝能听懂他讲的什么吗?科举是面向全国的,考上的人,以后要一起做官的,怎么也能听懂彼此的语言,沟通无障碍呢?

原来,在北宋的时候,官方就编辑了像字典一样的书,比如《集韵》,古诗词中人们注重韵脚,一定要押上韵,不光关乎水平,还关乎考试成绩,不只是吟诗作赋那么简单了。考场上,你的诗词押韵押错了,甚至会被取消录取的资格,这事儿在宋朝就开始颇为严格了,连大文豪欧阳修都因为没押好韵而落榜过。

罗振宇在《文明之旅》中有一期就介绍过,现在看来,押韵脚这事儿,是被规划在宋朝政府采取的一套奇妙组合拳里的,汇总三招就是:韵书、科举诗赋,学堂诵读。目的是用来将读书人的发音统一,让读书人彼此可以听懂对方在说什么。

所以,方言可以有,但是“官话”也就是读书人说的话,也是有了一套标准的。而语同音正是一种强大的文化粘合剂。

中国的士大夫们,虽出生在本乡本土,但他们只要上学读书,就会结成一个语言共同体。只要他们考上科举当上官,他们就会区别于家乡的所有人,结成一个利益共同体;更进一步地,他们还会结成一个精神共同体。

靠着强大的粘合剂,我们可以共同感受范仲淹的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”,他的视角是“天下”,因此也超越了时空,跨越了地界,时至今日,依然还能在我们的心里回响。

中国人用一笔一画、一字一句、一篇一张构成了美文、诗篇,往圣绝学、太平理想。这些都成为中华民族的精神共同体中的一部分,绵延不绝,源远流长。

最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容