秦淮河

图片发自简书App


The Qinhuai River

By Chou Yi

Tr. Qin Dachuan

I order a dish

And take Qinhuai into my arms

Whispers begin amid the sound of oars

And end in poetry

Sailing upstream

As I miss the history, I rummage through

Tang poems and Song lyricse, yet not knowing

Whose woman she is

(秦大川译)


点一道菜

把秦淮搂在怀里

私语,从桨声开始

在诗中停止

我逆水而来

错过了历史,翻遍了

唐诗宋词,也不知

她是谁的女人

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容