【原文】
一字不识,而有诗意者,得诗家真趣[1];一偈[2]不参,而有禅[3]味者,悟禅教玄机[4]。
[1]真趣:真正的意趣。
[2]偈:梵语偈陀的音译,意译为“颂”,就是佛经中的唱词,简作“偈”,每偈约四句。
[3]禅:指静思的意思,梵语禅那的音译。
[4]玄机:佛家、道家称奥妙的道理为玄机。
【译文】
一个字也不认识的人说起话来却有诗意,这才是真正得到了诗的意趣;一个偈都不参悟的人说起话来却有禅机,这才是真正领悟了禅宗的玄妙佛理。
【学习心得】
真正的领悟。
【原文】
一字不识,而有诗意者,得诗家真趣[1];一偈[2]不参,而有禅[3]味者,悟禅教玄机[4]。
[1]真趣:真正的意趣。
[2]偈:梵语偈陀的音译,意译为“颂”,就是佛经中的唱词,简作“偈”,每偈约四句。
[3]禅:指静思的意思,梵语禅那的音译。
[4]玄机:佛家、道家称奥妙的道理为玄机。
【译文】
一个字也不认识的人说起话来却有诗意,这才是真正得到了诗的意趣;一个偈都不参悟的人说起话来却有禅机,这才是真正领悟了禅宗的玄妙佛理。
【学习心得】
真正的领悟。