第一部分：从五岁到二十四岁（705年一724年）

1、访戴天山道士不遇 （五言律诗）

唐 · 李白

犬吠水声中，桃花带雨浓。

树深时见鹿，溪午不闻钟。

野竹分青霭，飞泉挂碧峰。

无人知所去，愁倚两三松。

问题：1、读标题：戴天山在哪里？李白为什么访道士？见上面了吗？2、路途从哪里开始写起？听到了什么？看到了什么？没有看到什么？心情怎么样？分别列出听到和看到的事物。3、关于四川你知道些什么？还想了解什么？

注释译文

词句注释

⑴戴天山：在四川昌隆县北五十里，青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。不遇：没有遇到。

⑵吠：狗叫。

⑶带露浓：挂满了露珠。

⑷树深：树丛深处。

⑸青霭：青色的云气。

⑹倚：靠。

白话译文

流水淙淙，隐约可辨犬吠之声；桃花灼灼，带露更显艳丽之色。

树林幽深，鹿儿时隐时现。正午时分，溪边不闻钟声。

野竹分开云雾穿入青天，飞泉挂在碧绿山峰。

道士身经何处?无人能够知晓。只能独自身靠古松，默默派遣无端愁绪。

2、登锦城散花楼

日照锦城头，朝光散花楼。

金窗夹绣户，珠箔悬银钩。

飞梯绿云中，极目散我忧。

暮雨向三峡，春江绕双流。

今来一登望，如上九天游。

问题导读：1、标题中有两个地址，是哪两个？你知道锦城的来历吗？你学过的提到锦城的诗有什么？

注释译文

词句注释

⑴锦城：锦官城的简称，故址在今四川省成都市南。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人即用作成都的别称，又称锦里。散花楼：一名锦楼，在成都摩诃池上，为隋末蜀王杨秀所建。

⑵金窗：华美的窗。绣户：雕饰华美的门户。

⑶珠箔（bó）：即珠帘。由珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。银钩：玉制之钩。银：一作“琼”。

⑷飞梯：即高梯，指通往高处的台阶。

⑸极目：尽目力所及远眺。忧：一作“愁”。

⑹三峡：指长江三峡。其说不一，今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡，在四川奉节至湖北宜昌之间。

⑺双流：县名，属成都府。因以县在二江（郸江、流江）之间，故得名双流，即今四川省成都市双流区。

白话译文

红日高照锦官城头，朝霞把散花楼染得光彩夺目。

华美的窗间夹着锦绣的门户，珍珠缀饰的帘子间悬挂着玉钩。

台阶高耸直入云端，我登高极目远望舒散怀忧。

日暮时潇潇细雨飘洒向三峡，春时江水漫漫环绕着双流城。

今天我来此登楼而望，正如同身游于九天之外。

3、峨眉山月歌（七言绝句）

唐代：李白

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

问题导读

1、峨眉山在哪里？为什么叫峨眉山？通过标题，说一说月下峨眉山是什么样子的？2、找出文中五个地名，从地图上找出来，并说一说李白的旅程。3、李白是在什么时间，乘坐什么交通工具离开蜀中的？4、朗读现代版的巜峨眉山月歌》。5、晚年还写了《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》

译文及注释

、译文

高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。

夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。

注释

⑴峨眉山：在今四川峨眉县西南。

⑵半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。

⑶影：月光的影子。平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。

⑷夜：今夜。发：出发。清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。

⑸君：指峨眉山月。一说指作者的友人。下：顺流而下。渝州：治所在巴县，今重庆一带。

4、峨眉山月歌送蜀僧晏入中京

唐 · 李白

我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。

月出峨眉照沧海，与人万里长相随。

黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。

峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。

长安大道横九天，峨眉山月照秦川。

黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。

我似浮云滞吴越，君逢圣主游丹阙。

一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。

问题导读：1、标题中点出在哪里送别，到哪里去，送的是谁？你说一说。2、首四句写诗人当年在哪里，西看峨眉山月与人万里相随的亲切情景？3、后四句写诗人在哪里与蜀僧晏相见，并相送他到哪里去？4接下去四句祝愿蜀僧晏到长安后遇见肃宗皇帝怎么样？4、最后四句写到李白自己怎么样？希望蜀僧晏怎么样？

全诗以“峨眉山月”作为主线贯穿始终，从“我”到月，从月到僧，再写到月，侃侃谈来，动感强烈，毫不气窒，充分显示出李白作为歌行高手的艺术水平。

词句注释

蜀僧晏：事迹不详。中京：指长安。

巴东：即归州，天宝元年（742年）改巴东郡。治所在今湖北巴东县。

沧海：此泛指江湖。

黄鹤楼：原在今湖北武汉市长江南岸蛇山黄鹤矶上。月华：即月光。

峨眉客：指蜀僧晏。

秦川：指长安附近的渭河平原，古为秦地，故称。此指长安。

黄金狮子：指当时的皇帝与王孙贵族。

麈尾：麈是似鹿而大的一种动物。其尾可制为拂尘，魏晋以来的玄学家清谈时执之以示高雅。重玄：此指老庄哲学。语出《道德经》第一章“玄之又玄，众妙之门”。

吴越：此指长江中下游地区。

丹阙：赤色宫门，此指皇宫。

帝都：即首都，指长安。

归时：一作“归来”。

白话译文

我以前在巴东三峡之时，曾西望明月遥忆峨眉。

　　家乡的峨眉山月从峨眉而出，普照沧海，长与人万里相随。

　　在黄鹤楼前的月光下，我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。

　　如今，峨眉山月又将随风伴送您西入长安。

　　长安的大道直通九天，峨眉山月也随您朗照八百里秦川。

　　在京师，皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座，手执麈尾，高谈重玄之道。

　　我像浮云一样在吴越游荡，而您却能遭逢圣主，一游丹阙。

　　等您一振高名，誉满帝都之时，再旧来故地，与我一起玩赏峨眉的山月吧。