“1942年的夏天”：每个人的生命中都有一个……
@笑独行[编评]
【影片笑独行解题】
《1942年的夏天》（Summer of '42，往事如烟、初渡玉门关、1942年夏天、一九四二年的夏天，美国，1971）
战争后方与少儿题材经典。美国导演罗伯特·马利根（Robert Mulligan）代表作。1942年的美国新英格兰小岛，随父母来度假消夏、有贼心没贼胆的15岁少年迷上了丈夫奔赴欧洲战场的22岁美少妇，在无聊伙伴的怂恿挑拨下伺机逞能，但如愿亲近后却不知如何才能一亲芳泽……结果“天从人愿”，在接到丈夫阵亡电报通知后，秉赋母性的美少妇在极度悲伤中主动与少年春风一度……青春期少年的爱欲心理、情色邂逅与成长洗礼，盲目冲动、荒唐尴尬、快乐迷惘尽在其中。纯净明快，细致生动，温馨感伤。影片插曲《夏日知晓》（The Summer Knows）也相当优美动听。珍妮弗·欧尼尔（Jennifer O'Neill）、加里·格里姆斯（Gary Grimes）、杰里·豪泽（Jerry Houser）等主演。奥斯卡最佳音乐（作曲）奖。
【笑独行补注：英国电影学院奖最佳音乐。该影片为R级片，其实影片中女主人公只有上身背裸镜。该影片未明确交代小岛名称，据IMDb该影片档案所附花絮介绍为新英格兰南塔基特（Nantucket）岛，属马萨诸塞州。其间美少妇遭受噩耗打击后的痛苦落寞情态着实令人难以为怀，而少年在药房买避孕套时的尴尬困窘表现则也极为精彩。该影片的广告语为——In everyone's life there's a "Summer of '42"（每个人的生命中都有一个1942年的夏天），真是善于击人软肋！在下所见D5影碟中外文字幕均显示美少妇丈夫阵亡地点为法国，美军士兵1942年死于法国，听起来有点离奇，恐有误。该影片中文别名尚有“42年的夏天”“四二年的夏天”等。IMDb该影片评分为7.2分。】
【影片DVD影碟封面】
【影片网友评论二则】
每个人的生命中，总有一段1942年的夏天
作者：小逃老师
www.tianya.cn 2006-6-16 19:51:00
懵懂少男和成熟少妇的角色搭配如今早已是青春片的标准配置，不管是西西里岛的美丽传说还是教室别恋，都在一定程度上继承了本片的类型模式。暑假，一直就是发生青春期故事的最佳季节。赫米和他的几个死党密友开始意识到体内的荷尔蒙不可抑止的从每一个毛孔里散发出来，于是15岁的他将目光停留在了由于丈夫参军而独守空房的邻家美丽少妇陶乐蒂身上。当陶乐蒂得知丈夫战死沙场，悲恸的她终于在相互慰藉中接受了赫米。影片格调幽默感伤，叙事明快生动，高水准的配乐曾得到奥斯卡奖的肯定。最打动人心的是至纯至真的情感互动和无疾而终后的淡淡忧伤。看到赫米面对初恋所表现出来的混搭有羞涩、踌躇、烦恼和焦灼的细腻情绪，不得不为Robert Mulligan对朦胧性心理的精准把握而击节叫好。尤其是买安全套的尴尬情节，简直是此类桥段的标准教科书。影片的宣传语说，每个人的生命中，总有一段1942年的夏天。是啊，当你历经了种种旧爱新欢和苦情悲恋的洗礼，偶然间，在怀旧的光影和烟雾中，惆怅的回忆起年少时第一次被诱人的熟女风情撩动心弦时的纯情指数，你是否会怅然十分钟年华老去，曾经的少男情怀早已不再。（笑独行摘编自天涯社区·影视评论《电影夏令时》一帖）
《夏日知晓》和《往事如烟》
作者：老三岁（北京）
zysman.bokewu.com 2008-03-26 09:22:36
影片《1942年夏天 Summer of '42》（又译“往事如烟”，“初度玉门关”），描写了二战期间的1942年夏天，在某一度假海岛上，住着一位22岁的美国少妇，她的丈夫正在前线作战，只有她一人独守空房。邻居一个15岁少年暗恋着她，却不敢开口。少妇知道少年的心事，仿佛少年是她战死的丈夫。她最终接受春风一度，但第二天一早，她就远离他乡，只留下一张纸条——温和地告诉少年不要错解风情，他们之间不可能有任何结果。
电影配乐大师 Michel Legrand为该片配乐，获1971年奥斯卡最佳原作配乐奖。由于配乐主旋律非常优美，因此被填上歌词，改编成 The Summer Knows 这首歌。并且被很多实力派歌手争相传唱，遂成流行音乐经典。（笑独行摘订）
【影片插曲《夏日知晓》歌词】
演唱：派翠西亚·凯丝（Patricia Kaas）
中译：佚名
The summer smiles, the summer knows
And unashamed, she sheds her clothes
The summer smoothes the restless sky
And lovingly she warms the sand on which you lie
夏日含笑，夏日知晓
不要羞怯，她轻解罗衫
夏日抚平焦躁的天空
她情意绵绵温暖着你躺过的沙滩
The summer knows, the summer's wise
She sees the doubts within your eyes
And so she takes her summer time
Tells the moon to wait and the sun to linger
Twists the world 'round her summer finger
Lets you see the wonder of her all
夏日狡黠，无所不知
她看到了你眼中的疑团
且让夏日时间缓缓流逝
让月亮等待，太阳推迟下山
夏日的手指转动世界
让她全部的秘密显现
The summer smiles, the summer knows
And unashamed, she sheds her clothes
The summer smoothes the restless sky
And lovingly she warms the sand on which you lie
夏日含笑，夏日知晓
不要羞怯，她轻解罗衫
夏日抚平焦躁的天空
她情意绵绵温暖着你躺过的沙滩
And if you've learned your lessons well
There's little more for her to tell
one last caress, it's time to dress for fall
如果你学会了你的课程
她将告诉你更多的细节
一个经久的热吻，轻解罗衫
【“1942年的夏天”：每个人的生命中都有一个……_原创：笑独行_体面杂志（笑独行的和讯博客）2009-5-21 14:44:29】
