中日翻译技巧#食物①切法#

下面主要练习有关食物切法的表述。

思考:茄子洗净切块、鸡肉切末。
言葉と表現
切り方
~く切る【薄く切る】
~に切る【半分に切る】
切る
切り落とす
刻む
~切りする【角切り・みじん切り・千切り】
皮をむく

切法.png

練習
① たまねぎは皮をむき、細かくみじん切りにします。
洋葱削皮切碎。
②チョコレートは細かくきざみます。
巧克力切碎。

思考:茄子洗净切块、鸡肉切末。
参考:茄子を水洗いして角切りにする。鶏肉をみじん切りにする。


今后也将分享自己的翻译经验。从日语中来,又回到日语中去。实践出真知,继续前行!

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。