昨天看冰与火之歌系列第三部 A Storm of Swords里的Jon篇,让我印象非常深。这一篇里,我们的囧雪诺深入到野人腹地,见到了塞外之王Mance Rayder。Mance想要知道囧雪诺为什么要放弃守夜人身份,加入到野人大军中来。如何回答,怎样才能让洞悉人性的塞外之王相信自己呢?囧雪诺问了两个问题,就完全让Mance打消了疑虑。首先,问了Mance自己逃离守夜人的理由:想要逃离这个连衣服都不能自己选择的地方。然后,鉴于雪诺自己本身是私生子,Mance曾在国王来君临城时见过他,雪诺问道:
“And did you see where I was seated, Mance?” He leaned forward. “Did you see where they put the bastard?”
大意就是:私生子没有地位。这一个情节让我印象很深呀,在这里,囧雪诺的说话技巧实在是太高了。两个问句,就完成了自己的目的。首先,第一个问句,是想要了解Mance自己是为了什么逃离守夜人的:财富?权力?还是自身的追求?他发现Mance不为名不为利,只为了自己的自由时,再让Mance自己解读第二个问题的含义。这样,一点都不透露自己的目的,让别人去猜测,把解释权留在自己手上,真是绝妙呀。
我们囧雪诺并不是什么都不懂呀,他能混入野人大军,成功卧底,后来还能带着野人和北方人和解,共同抗敌,可以说,他还是有一定气魄和智慧在里面的。