2023年4月7日 星期五 晴朗
上午9:14
阳光明媚,晴风习习。看着可爱的小多肉心情也是如此欢喜。
大学这篇古文又看了一遍,思想无法整理成章。对于古文最需要的恐怕就是耐心,说它难读懂其实也不是,一般学习或涉及新的东西都会有一个比较吃力的过程,因为是新的观念的重建与融合,适应是需要一个过程的。
所以不防慢慢来。
对于古文,主要有三个方面的问题需要解决:
读音,古文和白话文存在着通假字之类的问题。
字意,今天的文字经过多少年的演变,从甲骨文到大篆小篆再到白话文,虽然一脉相承但变化也是十分大的。同样的字有不同的意思。
文章思想内涵与主旨,即使是白话文大部分人读文章也会出现一头雾水的情况,尤其是那些从未涉及的领域,和牙牙学语的难度差不多,不过小时候的我们都能学会说话,现在的我们只是需要一点耐心和时间。
通过一段时间的摸索,大概有了相应的解决途径,主要还是需要学会使用工具。
当然大部分人或许还没有意识到手机其实是一个工具,软件也是一个工具。
比如通过一些软件可以获得古文读音。比如百度比如微信公众号比如喜马拉雅比如蜻蜓还有个别国学诗词软件。
至于翻译以上有的也能搜到,但个人比较偏向纸质书籍。
只是古文书籍很少会有全篇翻译的,所以可以辅助使用其他软件。需要提一下的是,有的时候同一段落的某个字会出现不同的音译,这就需要你自己加以辨别。所以最好还有一本文言文字典。
我觉得平时看古文对我的影响有三点:
第一每次看完都是一次灵魂的洗礼和心理的解剖
第二使人心静,使人痛苦且快乐
第三使人认识自己的无知。
看古文能够通篇读出来的就是厉害的了,我现在基本离不开辅助工具,属于一篇看下来好几处不懂,十几个字不认识。好像又回到了小学上语文课的时候。那时候好歹还有拼音,现在只能自己慢慢摸索。
但摸索与发现的过程也很有趣。