【荐诗译】Window 窗外（波兰 切斯瓦夫.米沃什，石皮译）

图片来自网络

喜欢请点关注。

I looked out in the window at dawn,

And saw a young apple tree, translucent  in brightness.

And when I looked out at dawn once again,

An apple tree laden with fruit, stood there.

Many years had probably gone by

But I remember nothing of what Happened in my sleep.

窗外（翻译 石皮）

黎明时我瞭望窗外，

一棵年轻的苹果树沐浴晨光。

又一个黎明我再次瞭望，

苹果树果实累累贮立那里。

大概许多岁月已经过去

这一觉发生了什么，我无法忆起。

切斯瓦夫.米沃什，1911-2004，生于当时波兰的立陶宛，尽管一生漂泊不定，米沃什仍然把波兰是为祖国，并坚持用波兰语写作，发表了20多部诗集和小说，如白昼之光等。

2017年9月20日早晨

喜欢请点关注。

图片来自网络

喜欢请点关注。