第二卷 能入人心脾者,便是佳诗
六十八.性喜佳句
【原话】吾乡孙诵芬舍人传曾,性耽吟咏,余久采其佳句入《诗话》矣。今春寄其诗来,属为评定。再录其《秋夜》云:“满林空翠淡烟遮,秋入深宵爽气加。人静莎虫悲砌月,烛残黠鼠啮瓶花。洗心只合依三竺,开卷殊难遍五车。光范一书原不上,未须哀怨感琵琶。”《初夏》云:“粉蝶时依草,蛛丝惯恋花。”俱妙。
[译文]我同乡的孙诵芬舍人《名传曾》,生性沉醉于吟诗咏唱之中,我早就摘录了他作的佳句写进《诗话》中了。今年春天,他又寄来了诗作,请我为他审评,我又抄录了他的《秋夜》诗:“整个树林中一片空翠之色有淡淡的云烟笼罩,深夜中秋天的爽气更有所增加。人们安静下来后莎鸡虫的悲啼响彻月空,微弱将熄的烛光下小老鼠吃咬着瓶中的鲜花。洗心静身只需要皈依三竺,开卷读书很难读遍五车书。仅以一本书为模式原本就不行,不需要哀怨的心情不会为凄婉的琵琶声所感染。”在《初夏》诗中他写道:“粉蝶时常停留在草儿上,蜘蛛也习惯于把网织在花丛中。”这几首诗写得都很妙。
[笔记] 袁枚老先生在这里,记录了同乡孙诵芬“性喜吟诗”的故事。
吾乡孙诵芬舍人传曾,性耽吟咏,余久采其佳句入《诗话》矣。
今春寄其诗来,属为评定。
再录其《秋夜》云:“满林空翠淡烟遮,秋入深宵爽气加。人静莎虫悲砌月,烛残黠鼠啮瓶花。洗心只合依三竺,开卷殊难遍五车。光范一书原不上,未须哀怨感琵琶。”
《初夏》云:“粉蝶时依草,蛛丝惯恋花。”
俱妙。