选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/18/113200

读者问：

早上好。我从念高中的时候就喜欢村上先生的书。

我干了23年销售的工作，去年被解雇了。

我从小就在乎别人的感受，或是很在意别人的目光。

就算是觉得累了，任性地决定从此不再顾忌，自己怎么喜欢就怎么来，但是还是无法做到。

是不是有什么特别的诀窍啊？

请教教我。

（大岛、男性、46岁、无业）

村上答：

是吗。真够呛啊。那之后找到新的工作了吗？希望你能顺利。

我从过去某个时候开始， 算是步入了「随性而为」的模式，那之后几乎所做的都是自己喜欢的事情活到现在。当然也有过不顺利和惨痛的经历。被很多人疏离嫌弃，有时候还会被仇恨，被背叛。也曾无法在日本好好住下去，而长期在浪迹外国。即使是那样我也没有改变生活的态度。到现在我也仍然是只做自己喜欢的事。如果是我不喜欢的事，和我的性格不符的事，我一概不做。也因为这样，我的交际范围很窄，朋友也很少。

这个是关系到生活原则的问题，貌似谈不上是什么诀窍之类的东西。我觉得也不是什么可以教会别人或是能从别人那里学到的东西。这样看来，好像完全没能回答你的问题啊。但是真的无法回答，我确实觉得。何况大家彼此在自己的人生里注入了自己独有的资本一直活到现在，事到如今突然要改变也做不到吧。我觉得你还是在你自己的生活方式的框架中，去摸索相对更能让自己有所发挥的方法会比较好。

村上春树敬上