注:
译文参考自《隐藏的论语》。
解读是个人暂时的浅见。
前两章是孔子很欣赏的两个人,但没有具体说明。这也就引出了一个问题,到底我们要怎么样去判断别人?学而篇的最后是谈到知人,如何知人呢?
5.1
【原文】
子谓公冶长,“可妻也。虽在缧绁(léi xiè)之中,非其罪也。”以其子妻之。
【译文】
孔子说公冶长:“值得托付终生。虽然他在坐牢,可并不是他的罪过。”于是把女儿嫁给他。
【解读】
公冶长到底是什么样的人,能得到如此的评价?
5.2
【原文】
子谓南容,“邦有道不废,邦无道免于刑戮。”以其兄之子妻之。
【译文】
孔子说南容:“国家政治清明时能出来做事,国家政治黑暗时能免于国法王难。”于是将侄女嫁给他。
【解读】
南容应该也是一个很出色的人,但到底是如何评价的呢?