旨义第175章冒辟疆作者一元论(八)——《续琵琶》考
一、文本锚点
第五十四回,贾母于元宵夜宴上论及家班旧事:
“我像他这么大时,他爷爷有一班小戏……凑了《西厢记》的《听琴》、《玉簪记》的《琴挑》、《续琵琶》的《胡笳十八拍》,竟成了真的了。”
这是前八十回中唯一一次出现《续琵琶》之名。
二、前八十回中所有与琵琶相关的文本
除了第五十四回《续琵琶》之外,前八十回中还有以下几处与琵琶直接或间接相关的文本:
1. 第十五回:善才庵
这馒头庵就是水月庵,因他庙里做的馒头好,就起了这个浑号。……因他师父是长安县善才庵的,故此他师父也带过来。
“善才”二字,在佛典中是“善财童子”之略称,本与琵琶无关。但唐代琵琶国手曹善才以“善才”为尊称,名震长安。冒襄将“善才庵”安在“长安县”,又在书中唯一一次出现“善才”二字,恰与曹善才形成双关——佛庵之名掩琵琶远祖之印。
2. 第四十二回:宝钗论禁书
宝钗道:“……诸如这些《西厢》《琵琶》以及《元人百种》,无所不有。他们是偷背着我们看,我们却也偷背着他们看。”
此处《琵琶》即高则诚《琵琶记》,是明季家班最常演的南戏之一。冒襄水绘园家班亦常演此剧。这是“前琵琶”在书中的亮相,为第五十四回“续琵琶”预留对照。
3. 第六十二回:香菱芳官斗草
这个又说:“我有《牡丹亭》上的牡丹花。”那个又说:“我有《琵琶记》里的枇杷果。”
以《琵琶记》中的“枇杷果”作为斗草口令,再次点出《琵琶记》之名。枇杷与琵琶同音异字,暗藏谐音之趣。
4. 第五十四回:贾母论《续琵琶》
“……《续琵琶》的《胡笳十八拍》”
这是全书与琵琶相关的文本中分量最重的一处。详见下文。
三、曹善才:唐代琵琶世家的远祖符号
曹善才,唐贞元年间琵琶国手,西域曹国胡人后裔。父曹保、子曹纲,祖孙三代皆以琵琶名世,世称“三曹”。白居易《琵琶行》“曲罢曾教善才服”,李绅《悲善才》“东头弟子曹善才”,皆记此人。
曹善才本人与清代的曹寅、曹雪芹毫无血缘关系。但“曹”姓与“琵琶”在唐代因曹善才而深度绑定,成为此后千年“曹姓琵琶”的文化符号。冒襄在书里放“善才庵”三字,又在第五十四回放“续琵琶”三字,远祖层面的用意,就是接上唐曹善才这一脉“曹姓琵琶”的余响。
四、高则诚《琵琶记》:前朝旧戏的参照
元末高则诚作南戏《琵琶记》,写蔡伯喈、赵五娘乱世离合,是明季家班最常演的剧目之一。冒襄水绘园家班亦常演此戏,遗民圈中无人不熟。
“续琵琶”之“续”,首先是相对于高则诚《琵琶记》而言的“续”——续前朝旧戏,续前朝故事,续前朝遗民记忆中那一把乱世琵琶声。第四十二回、第六十二回两次点出《琵琶记》,正是为第五十四回的“续琵琶”预设对照。
五、文姬归汉:《续琵琶》的核心内容
第五十四回贾母明说“《续琵琶》的《胡笳十八拍》”。《胡笳十八拍》是蔡文姬所作长篇骚体诗,写她被掳匈奴十二年、归汉别子的悲愤。文姬本事如下:
汉末乱世,被匈奴左贤王掳去,生二子。
曹操以金璧赎归,重嫁董祀。
《胡笳十八拍》写“归汉别子”之痛,身归故国而心裂异域。
冒襄以遗民身分读此剧,文姬即遗民自况:
身陷异朝(清)= 文姬陷匈奴。
心向故国(明)= 文姬归汉。
别子之痛=遗民与故国宗社、与年少子弟(如冒丹书辈出仕新朝之挣扎)之裂。
“文姬归汉”是《续琵琶》的核心内容,也是冒襄借琵琶戏寄寓自身遗民心境的关键所在。
六、冒襄水绘园琵琶夜宴:亲历的底片
冒襄一生亲历多次琵琶夜宴。康熙九年(1670)前后,水绘园中“同人聚集,听白生弹琵琶”,白生即白璧双,时称“琵琶第一手”。遗民方文、钱澄之、陈维崧等人皆有诗记此夜。
冒襄写贾母说“《续琵琶》的《胡笳十八拍》”,底片就是水绘园那一夜的琵琶声。胡笳十八拍写蔡文姬乱世被掳、归汉别子,与明遗民的亡国之痛天然相通。冒襄把这一夜听琶的记忆,压进了贾母一句闲话里。
七、冒襄的预写
冒襄写第五十四回时,以水绘园琵琶夜宴为底,预造“《续琵琶》”一戏名,安于贾母口中。此名遥承唐代曹善才“曹姓琵琶”之艺脉,近续水绘园白璧双弹琵琶之实,预留一个“曹姓后人若写琵琶戏必坐此名”的空位。
冒襄有此预判,因为他与曹寅有交游圈重叠,深知曹寅雅好声律、蓄家班、自撰传奇,将来极有可能涉笔琵琶题材。于是他在书里预先放了这个名字。
八、嫁名的逻辑
曹寅后来果然写出了《续琵琶》(今存国图残钞本),恰中冒襄之预。后人读《红楼梦》见此句,再看曹寅确有同名剧本,便以为作者是据曹寅已成之作入书——这正是嫁名成功。
但嫁名的要害在于:曹寅写了,嫁名成功;曹寅没有写,也不影响《红楼梦》任何一个字。
因为“续琵琶”三字在书里承担的密牒功能——续前朝琵琶声——完全不依赖曹寅是否真有此作。曹寅写了,是历史巧合坐实了预写;曹寅没写,贾母那句话依然是完好的密牒符号,读者作“随口说的一个戏名”读也毫无障碍。
这就是嫁名的最高境界:成也可,不成也可,书里那一笔永远立得住。
九、嫁名是系统工程
嫁名不是单靠《续琵琶》一本戏、也不是单靠“曹雪芹”三个字,而是多环扣合。每一环都独立可立,合起来把真作者(冒襄)彻底隐没,把显名者(曹寅——曹雪芹)层层坐实。环数越多,嫁名越牢;少一环也不崩,但牢度减一分。
与琵琶相关的环节至少包括:
曹善才(唐代琵琶国手)——给“曹姓琵琶”一条千年艺脉。
善才庵(第十五回)——“善才”二字双关佛典与琵琶师,埋曹姓远祖印。
高则诚《琵琶记》(第四十二回、第六十二回)——“前琵琶”两次亮相,为“续琵琶”预设对照。
《续琵琶》戏名(第五十四回)——预写曹寅将写琵琶戏,后曹寅真写,坐实“曹家戏曲”。
文姬归汉(《胡笳十八拍》)——以文奇寄遗民“身陷异朝、心向故国”之境,暗合冒襄不仕清廷之身。
水绘园琵琶夜宴(1670年前后)——冒襄亲历底片,白璧双弹琵琶。
贾母听戏身份置换——贾母 = 冒襄自况老遗民,小戏 = 水绘园家班。
这只是与琵琶直接相关的若干环。整个嫁名系统工程有几十环,本书各章所论的只是其中一小部分,远非全貌。
十、嫁名与隐身
冒襄把“续琵琶”三字放进贾母口中,借曹寅之姓盖了一个“曹家琵琶”的印。后辈整理者见曹寅确有《续琵琶》残本,便顺理成章地把这一笔坐实为“曹寅之作”,冒襄本人的水绘园琵琶夜宴遂隐入“曹家戏曲”的显名之下。
借曹寅名,冒襄隐身。曹善才是远祖灯塔,高则诚是前朝旧声,水绘园是亲历底片,曹寅是嫁名对象。四层叠在“续琵琶”三个字上,冒襄退到贾母那一句老人口气的闲话里,再不露面。
本文由作者“雪芹走狗”李金城律师原创,旨在个人爱好和学术探讨,著作权归作者所有。欢迎点赞评论引用和转发,请注明作者姓名和文章来源,且不得商用。