死者 三井峰子 45岁 已离婚 独居

住四楼 二十平米的小房子里

原本与做翻译的女性朋友多美子约好在家中吃饭

多美子到达时门没锁 开门发现死者趴在地上 脖子有勒痕

死亡时间不超过两小时

大学时专攻英语 梦想当翻译家 现在也在多美子的帮助下做翻译工作

一

仙贝店的女孩

上川家

奶奶 聪子

爸爸 文孝

女孩 菜穗

给奶奶做保险的推销员五点半从死者家出来

二

料亭的小伙计

老板 赖子

老公 泰治

情人 浅美

伙计 修平

三

陶瓷器店的媳妇

柳泽家

婆婆 铃江 要去旅游 爱吃鲍鱼

男人 尚哉

老婆 麻纪 夜总会招待 委托死者买剪刀 给婆婆剪鲍鱼吃

死者曾到店 一个月一次

上周来过 买夫妻筷礼盒 没买到就走了

（给多美子买的）

刻剪刀

买手工制造的厨剪 发邮件给麻纪“买了 六千三百元 下次给您带到店里” 但死者买错了

四

钟表店里的狗

老板 寺田玄一

妻子 志摩子

已离家女儿 香苗 高中毕业 私奔 和 泽村家 长子 秀幸 爸爸诚造

店员 米冈彰文

六月十号 两天前晚上 五点半左右 带狗敦吉散步 七点左右回来

说是在公园见到死者 但说谎 在水天宫 摸子宝犬铜像 知道女儿怀孕

死者电脑 没写完邮件 发给离婚律师 “遇见了小舟町的钟表店老板”

五

西饼店的店员

卡特罗

店长中西美子

店员美雪 来了两个月 怀孕六个月

健一

死者每隔两三天 六点左右来

当天晚上六点四十五来 接了个公共电话 没买东西走了

死者儿子 清濑弘毅 在剧团工作 前年离家出走 剧团团长 筱塚让弘毅 退出演出

去找高町静子律师 打听邮件内容

父亲 直弘

半年前 父母离婚

两个月前 母亲搬来儿子附近

同居女友 青山亚美 在黑茶屋咖啡馆打工

学生时代的朋友 藤原真智子 知道死者搬家到儿子附近的原因 决定默默守护儿子和孩子

美雪被误认为是亚美 送了小狗手机链

六

翻译家朋友

吉冈多美子

最初约定七点见 在六点半的时候打电话改成了八点

因为在银座见日裔英国人 橘耕次 买戒指 七点半分开

橘耕次

影像编导 比多美子小三岁

最近求婚 去英国发展

三周前 说了去英国 死者很难接受

七

保洁公司的社长

直弘 创办保洁公司 27年

助理 宫本祐理 女招待 是二十几年前和小酒吧酒保 户纪子的女儿

大学低一级校友 财务 岸田 要裁员二十人

八

民间艺术品店的顾客

店主藤山雅代

店员 菅原美关

六点多 中年男人买的小号陀螺

玲子

克哉 在会计部 却每晚出去喝酒

二十九岁 六年前结婚

儿子 翔太 五岁

公公 岸田要作 税务师

十日晚上八点左右来 商量婆婆三周年忌日 九点多走 酒吧喝酒到深夜

十日 送来陀螺 没带线 被翔太翻包发现

十二日 送来陀螺和不合适的线

佐川彻 经营玩具店二十年

六月十日陀螺被偷了

死者六月三日给岸田打电话

九

日本桥的刑警

上杉博史 劝说岸田