永明诗秀—— 谢朓自叙小言
余乃荆楚世胄之后，生于江城，长于斯地。素耽山水，雅慕高贤。晴日登临江皋，见沧波浩渺，孤帆逐云；月夜凭轩远眺，望银汉昭昭，林烟杳杳，恍若梦游。对此神驰意远，心超尘俗，襟怀悠然。
少承庭训，嗜书若饴。以典籍为良友，以翰墨为干戈，志穷经义，欲探圣贤微旨。虽无七步捷才，常效驽马笃行，遍览经史，旁涉琴棋诸艺。
生性疏朗，喜结良朋，交游皆倾肝胆。时偕知己，策蹇寻幽，陟危峰而长啸，临清流以题诗。酣畅之际，物我两忘，不知天地之广。
今志在四方，思慕大鹏扶摇九万。纵使途遥路阻，关山万重，亦以诗书为楫，素志为舵，破雾凌涛，骋怀远志，不负平生鸿愿。
身为一介寒儒，唯寄情丘壑，托意诗书，守璞存真，心自安然足矣。
译文
我本是荆楚地区旧贵族的后裔，在江城出生长大。生性沉迷于山水之间，向来仰慕品德高尚的贤士。曾经在晴朗的白昼，徘徊于江边高地，只见那波涛浩渺，一叶孤帆，远影追逐着白云而去；也常常在月夜，凭靠轩窗凝视远方，遥望着银河璀璨，树梢间烟雾朦胧，仿佛梦境一般。这些情景，常常让我神思飞驰，超然物外，胸怀悠然。
年少时承蒙家族的教诲，对书籍喜爱得如同品尝甘饴。把书籍当作良朋益友，将笔墨当作戈戟，志向在于穷尽经籍的深邃，窥探圣哲的奥秘。虽然没有七步成诗的敏捷才思，但我效法驽马十驾的勤勉，对于经史子集，无不精心研读；对于琴棋书画，也都有所涉猎。
我生性疏放豁达，乐于结交好友。与人交往，必定推心置腹。常常邀请几位知己，骑着蹇驴探寻幽境，有时攀登险峰呼啸咏唱，有时临近清流赋诗抒情。每当尽情欢乐之时，便忘却了天地的大小，连自己的形骸也都忘却了。
如今我的志向在四方，想要效仿大鹏展翅九万里。纵然前路漫长遥远，关山重重险阻，我也当以书卷为船桨，秉持着志向为船舵，冲破迷雾前行，凌驾于骇浪之上，抒发胸怀，期望能到达心中向往之地，不辜负此生的抱负。
这就是我，一介书生，只愿在山林丘壑间抒发情怀，寄意于诗书之中，保持质朴的本性，内心安适自在。
