少师曰:小肠属火乎?属水乎?
小肠的属性是火还是水呢?
岐伯曰:小肠与心为表里,与心同气,属火无疑。其体则为水之路,故小肠又属水也。
小肠与心脏相表里,与心火同气,属火无疑。小肠部是谷水的必经之路,所以小肠又属水。
少师曰:然则小肠居水火之间,乃不阴不阳之腑乎。
这样,小肠就居水火之间,是不阴不阳的腑脏了。
岐伯曰:小肠属阳,不属阴也。兼属之水者,以其能导水也。水无火不化,小肠有火,故能化水。水不化火,而火且化水,是小肠属火明矣。惟小肠之火代心君以变化,心即分其火气以与小肠,始得导水以渗入于膀胱。然有心之火气、无肾之水气则心肾不交水火不合,水不能遽渗于膀胱矣。
小肠属阳,不属阴,之所以兼顾水的属性,是为了能传导水分。在小肠中,水若没有火的灼烧是不会气化的;只有小肠有火,水才能够气化。
小肠内的水不能使火熄灭,而火却能使水气化,这说明小肠是火属性而不是水属性。小肠的火是替代心火来变化的,即是心火分火气给小肠,使小肠的水在心火的灼烧下气化并渗入膀胱。然只有心火之气、没有肾脏的水气就会导致心肾不交而使水火不合,这样的水气就不能立刻渗入膀胱。
少师曰:斯又何故乎?
这是什么缘故呢?
岐伯曰:膀胱,水腑也,得火而化,亦必得水而亲。小肠之火欲通膀胱,必得肾中真水之气以相引,而后心肾会而水火济,可渗入亦可传出也。
膀胱是水腑,水得火而气化,也必亲近水。小肠的火想要进入膀胱,必须得肾脏中真水之气的引导,随后心肾水火相济入膀胱,这样小肠中的水就可以渗入膀胱,也能从膀胱中导出。
少师曰:肠为受盛之官,既容水谷,安在肠内无水,必藉肾水之通膀胱乎?
小肠为接纳谷水的器官,既容纳水谷,若小肠内没有水,必借着肾脏的水来连通膀胱吗?
岐伯曰:真水则存而不泄,邪水则走而不守也。小肠得肾之真水,故能化水谷而分清浊,不随水谷俱出也。此小肠所以必资于肾气耳。
肾脏的真水是存而不泻,邪水是走而不守。小肠得肾脏真水的救济,使水谷化清气与浊气,而真水却不会随之流出。
少师曰:善。