【作者】李瑞文
【导师】袁文魁 罗婷予
【绘图及解说】
⒈原文：
马嵬
唐代：李商隐
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
⒉译文：
空荡荡的马嵬坡下,独见玉颜空死处。上穷碧落下黄泉的深情,已然成空传说。天下九州之外,尚有大九州。当年导师寻访杨妃踪迹,想必去过此处.当年唐明皇与杨玉环在长生殿中,两人发誓,在天愿作比翼,在地愿为连理.恐怕他们的今生,缘分已尽,而来世,尚且未知.相守与分离，有与谁知。回想明皇当年,暂驻马嵬,空闻金沱声,不见宫室繁华.短短几夕间,物是人非,斗转星移.岂料玉颜已成空.胞弟不正,三军怒斩其姐.那夜的天,正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天.谁料,竟然连牛郎织女也不如。想来,天子也不过如此,连自己心爱的人都无法保护.早知如此,倒不及小家的莫愁女了。
⒊绘图及解说
唐诗绘图记忆《马嵬》-李瑞文
一片海的外面有酒杯（谐音“九”）和粥（谐音“州”）（海外徒闻更九州），一个小人手里拿着萝卜，一个小人在睡觉（他生未卜此生休）。听到老虎坐在船（传）里，一只鸡站在上面打鸣（空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹）。六个人拉着马（此日六军同驻马），一个人笑着拉着一个牛（当时七夕笑牵牛）。想当天子（皇冠代替天子），手里拿着一个锅炉（如何四纪为天子，不及卢家有莫愁）。
我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集
