【诱导?】芥川龙之介《魔术》青禾译

一篇很“芥川”式的文章,大致上应该是要揭露人性的丑恶吧啦吧啦吧。我想学魔术,大师告诉我不能有欲望,我学了,破戒了,梦醒了,有什么好说的。

故事内容十分的简单,也很符合芥川的那一套“讽刺”美学。然而重读《魔术》时,我发现了很有趣的一句话:

“我从老师那学的魔术,不过是高明的催眠术罢了,你想用也可以用的。”

文章中神乎其乎的“魔术”似乎真的是催眠术,从最后的“我”猛然惊醒可以看出。那么,在梦境中的“我”和朋友们的遭遇,以及朋友们为我设的局,是不是也是米斯拉一开始就安排好了的呢?

“我平时牌技并不高,不知为何,那天却一赢再赢。本来我不想玩的,但这样玩着玩着,兴趣上来了,不到十分钟,我就玩出兴致来了。”

嘶,狡猾的阿三,太狡猾了。这梦里的一切果然都是你安排好的!

另外所谓的不能有欲望也是骗人的吧?为了印度独立奋斗却在日本,住的房子看上去挺破旧的却有女仆,教我魔术然后下套。这一系列操作表现了阿三的狡猾和我的无知。

不知道芥川有没有这么想,反正我是这么想的。

不过现代社会,谁会轻而易举地把吃饭本事教给点头之交的人。不知道那时候的日本社会怎么样,反正现在的社会绝对不可能。这是一个随意的棋局,就是为了把碍事的人给赶走,而像“我”这种死乞白赖的棋子,自然是跳不出棋盘了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容