"Make me thy cup and let my fulness be for thee and for thine.
把我当做你的杯吧,让我为了你,而且为了你的人而盛满水吧."
山顶的寒气浸透衣袍,没有加任何魔法咒语维持温度的身躯微微抖索起来,我捏紧魔杖舔舔发干的嘴唇转过身去,随着心脏的猛烈跳动呼吸也愈发急促,我甚至不得不张开嘴喘气.嗖嗖作响的风拉扯着没有几片叶子的树枝发出细微的吱嘎声,天色阴沉发黑.我精神紧绷死盯着前方片刻后再次扭头四处探寻,最伟大的巫师,他一定会杀了我的——一个食死徒敢在这种时候请求见面.我知道这是冒险,赌上性命甚至是尊严.之字形的白光忽然间撕裂天空,我眯了眯眼以适用这突如其来的光芒,他来了,邓布利多来了.在他身形出现后我的魔杖便飞了出去,他竟然在刹那间毫无声响地使用了除你武器!冷汗从后背爬了上来,随着恐惧一起往全身蔓延,我弯下膝盖以及其卑微的姿态跪倒在地,丢弃所有尊严跪在邓布利多脚下,声音颤抖而绝望。
"别杀我!"
邓布利多站在那里,握在手里的魔杖由下方照亮了他的脸,他居高临下用看肮脏东西一样的眼神看着我,充满厌恶.愈来愈烈的呜呜风声吞没了他幻影移形的声音,他的长袍在风中飘摆着,在干冷的空气里划出呼啦啦的声响.摄人的威压迫使我露出所有情绪.
『那不是我的意图.怎么样,西弗勒斯?伏地魔大人有什么口信给我?』
"没有——没有口信，我是为自己来的!我，我带来了一个警报——不,一个请求，求求您——"
这是我一生中说出过最懦弱,最低声下气毫无尊严的话,他是唯一的可以救莉莉的希望.我不知道他是否会相信我,还是会认为这是黑魔王的陷阱,我只能竭尽所能求他保护莉莉.这一切都是因为我的泄密!懊悔,绝望和愧疚交织着勒紧我的心脏,使我几乎无法呼吸.邓布利多轻轻挥了挥他的魔杖,一道无形的屏障立刻把所有声音隔绝在内.我紧绞着手指张口思索怎么样才能说出让他相信我的话,以一个食死徒——他敌人的身份.卷着枯叶的冷风扑簌簌地吹过来,把被汗染透的衣服难受地贴在脊背上,我甚至感到大脑好像再也无法运转了。.
『一个食死徒能对我有何请求?』
“那个——那个预言……那个预言……特里劳妮……”
『啊,是了,你向伏地魔传达了多少?』
"一切——我听到的一切!所以,正因为那个,他认为指的是莉莉伊万斯!"
『预言没有说是女人,说的是一个七月底出生的男孩——』
"您明白我的意思!他认为指的是莉莉的儿子,他要追到莉莉——把他们全部杀掉——"
『既然莉莉对你这么重要,伏地魔肯定会免她一死吧?你就不能求求他饶了那位母亲，拿儿子作为交换?』
"我——我求过他——"
『你令我厌恶.』
他一点也不介意把轻蔑之情彻底暴露出来,也许他认为没有必要,在面对一个……食死徒时.如此直接的话语,邓布利多抬起脚踩在我所剩无几的尊严上再狠狠碾压,直到那点可怜的尊严变成粉末.我低下头眨了眨干涩的眼睛,浑身的骨骼在战栗着,证明出我的胆怯与深深的自卑,我不自觉地把手臂往回收了一些,脖子也随之缩了缩.莉莉,我必须求他救莉莉,保护她的安全!这个念头扯住我的理智让它勉强维持.
『那么,你就不关心她丈夫和孩子的死活?他们尽可以死，只要你能得到你想要的?』
莉莉的……丈夫和…儿子?浑浑噩噩间,这个意识让我更加痛苦.当然，我当然希望他们死去.疯狂的妒忌心让我怎么可能容得下他们?丈夫,和儿子,她——莉莉和詹姆波特……!我的手掌下是腐朽的树枝和厚厚的落叶,由于低垂着头颅,我能够闻到从这些东西里散发出的潮湿的难闻气味,这种味道让我稍稍从混乱的情绪里脱出.恶毒的话在喉头盘旋片刻终于被咽了下去,我感到喉咙干燥发痒.
"那就把他们都藏起来,保证她——他们的安全.求求您."
『那你给我什么作为回报呢,西弗勒斯?』
"作为——回报?"
邓布利多的蓝眼睛盯着我,让瞬间停止思考的我无处逃避.他在索取回报,这意味着他答应了我,这是我在之前不敢想像的,他相信了我……并应允了我的请求?莉莉安全了,这个认知牢牢盘踞在我的头脑里让我难以从狂喜中清醒过来.在愣了片刻后我回报?我能给出什么回报?性命,血液,力量……如果这些能够让他保护好莉莉,我——
"什么都行."
什么都行.只要是为了你,我什么都可以给出去.
我心甘情愿作你的杯子,为你,也为你的人盛满水.
原著《哈利.波特》
原作者J.K.罗琳
