定风波（苏轼）
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷。山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
【译文】
不要去听那穿林打叶的雨声，为什么不一边吟诗啸歌，一边悠然地行走呢。竹杖和草鞋轻便得更胜过马，怕什么？一身蓑衣，足够在风雨中过上一生。
略带寒意的春风将我的酒意吹醒，微微有些寒冷，山头的斜阳却殷勤相迎。回头望一眼刚刚走过的遇到风雨的地方，我信步归去，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
【赏析】
这首词作于元丰五年（1082），是时词人因乌台诗案被贬黄州。词人通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，展示了他旷达洒脱的胸襟。
“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行”，首二句点题，展示了词人超越荣辱得失，任凭风雨肆掠，始终坚持自己的人生信仰。“竹杖芒鞋轻胜马”，这句写得俏皮，传达出一种不畏风雨、笑傲人生的自在与轻松。“谁怕？一蓑烟雨任平生”，词人由眼前风雨联想到人生旅程中的风雨，说要以平和的心态来面对人生的坎坷与崎岖。
“料峭春风吹酒醒，微冷。山头斜照却相迎”，这三句写雨过天晴的景象，既与上片所写风雨对应，又为下文所发人生感慨作铺垫。“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”，末三句这饱含人生哲理意味，感叹无论是雨斜风狂，还是阳光普照，不过都属寻常现象，毫无差异。而人生也是如此，只要心境平和，宠与辱毫无区别。这里反映出词人不以物喜、不以己悲的人生态度。
这首词写平常生活经历，却充满了人生哲理。
