杨绛为外界称之为先生，这是对她的尊重，同时也是表达对她的敬仰之情。
杨绛先生在《一百岁感言》中写道：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容。我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道，世界是自己的，与他人毫无关系。
我们未尝不是在追求各种欲望的时候忘记了内心最真实的渴望，那就是内心的富足与安定，处变不惊的从容。
她从小饱读诗书，出身名门，是著名作家、翻译家，她与钱钟书的爱情婚姻，不仅门当户对，而且情投意合。两人在文学上互相成就，生活中互相尊重，让我们为之羡慕。
她搞外国文学研究，翻译过不少作品。1978年，杨绛翻译的《堂吉诃德》出版，在那之前的数年，大环境极度恶劣，她自己回忆的时候也说，译稿“被没收、丢弃在废纸堆里”、“九死一生”，是历尽磨难才终于被保全下来。
这样“最才的女”，为家庭为支持丈夫所牺牲的一切，显得更加珍贵。因为喜欢看你比我更优秀，一切牺牲我都甘之如饴。所谓人间佳话，不过如此。
