【正文】哀公问曰:“何为则民服?”孔子对曰 :“举直错诸枉,则民服;举枉错诸直,则民不服。”
【译文】鲁哀公问:“怎样做,百姓才能服气?”孔子说:“提拔正直的人,把这个不正直的人打压下去,则百姓心服;提拔不正直的人而把正直的人放在一边,老百姓就不服了。”
【讨论】
乐:孔子真厉害,鲁哀公都来问孔子问题。
贝:《论语》中,凡是回答国君的提问,一般都写成“孔子对曰”,以示对国君的尊重,哪怕他是个昏君,这就是“礼”!
乐:你是说鲁哀公是个昏君咯。
贝:看这个名字就有点儿悲哀。
妈:不过鲁哀公这个时候确实已经是没有什么权利了。
贝:所以他才问怎么做才能让百姓服服贴贴?应该是很着急吧。
妈:所以,孔子对他说,你要管好手下,把正直的人安排在不正直的人,上面百姓就会服务贴,将不正直的人安排在正直的人,上面百姓自然就不服帖了。
乐:这个还用问吗?就像我们班选班长肯定是想要选功课好的同学来做榜样啊。
妈:当时的事情比较复杂,以后你们慢慢地就会明白,孔子为什么对鲁哀公说这段话?