비참해지려애쓰지않을것

不要费劲让自己变得悲惨

인스타그램이라는신세계에입성했을무렵,

当我刚进入Instagram这个新世界的时候

랜덤으로사진이보이는피드에서약간의과장을보태허리까지가가슴인엄첨난글래머의사진을보았다.

随机看到的图片贴子当中，发现有一张稍微有点夸张的，到腰为止全是胸的性感美女的相片。

그녀의인스타그램에들어가보니말로만듣던럭셔리SNS였다.

然后进她的Instagram去探个究竟，原来是我只听说过的豪华的SNS。

예쁘고,몸매 좋고, 명품을 휘감고, 늘 해외여행 중인 여자.

漂亮、身材好、一身名牌、总是在海外旅游中的女人。

하지만나에게문화충격을준것은나와다른그녀의삶이아니라그녀의수많은팔로워였다.

但是，让我觉得文化冲击的不是我和她的生活不一样，而是关注她的无数个粉丝。

도대체, 그 많은 사람들은 왜 이 여자의 삶을 들여다볼까?

到底，那无数个粉丝，为什么这么关注她的生活呢。

궁금해하며계속들여다보니,문득 아침에 맛있게 먹은 삼각김밥이 처량해졌고,

变得有点好奇，就一直关注看了下，突然觉得早上吃得很香的三角包饭变得很凄凉。

득템했다고좋아한8900원짜리 OMG스팽글 가방이 초라해졌다.

然后因为免费得到8900元的OMG包包也变得寒酸了。

미디어는너무쉽게타인의삶을훔쳐볼수있게하고,

媒体的发达，让人很容易可以偷窥到别人的生活。

옛날같았으면평생모르고살았을이들의완벽해보이는삶은우리의호기심을자극한다.

像以前那样的话，我们一辈子都不会知道，别人看起来完美的生活，会刺激到我们的好奇心。

그런데과연그호기심은무료일까?

但是，那所谓的好奇心是免费的吗？

《자신을비침하게만드는법》이란책에서는타인의삶을훔쳐보며내삶과비교하는것이자신을비침하게만드는가장쉬운방법이라이야기했다.

在《把自己变得悲参的方法》这本书中有说到，偷窥别人的生活然后和自己的比较，是最容易把自己变得悲惨的方法。

우리역시약간의호기심을충족하기위해타인의삶을구경하고,그대가로비참함을지불하고있는지도모른다.

我们为了满足自己的好奇心去观望别人的生活，也许支付了让自己变得悲惨的代价也不知道。

하지만그렇게충족된호기심으론어떤것도얻을수없다.그에너지와호기심은어디까지나자신의삶을돌보는데사용해야한다.

但是，除了那样被满足了的好奇心，其他什么也没得到。

그러니, 타인의 삶에 기꺼이 친구는 되어주되 관객은 되지 말자.

所以，可以靠近他们的生活，和她们做朋友，但是不要做她们生活的观众。

몇장의사진으로요약된그들의삶보다우리에겐, 우리의 삶이 더 소중하다.

因为，比起她们用几张相片概括的生活，我们的生活更重要。

부디비참해지려애쓰지말자.

千万不要费劲让自己变得悲惨。

选自韩文原版书籍《나는 나로 살기로했다》我要随心地活着中第二遍~~整个文章看下来，作者想表达的是：“虽然别人的生活看起来很光鲜亮丽~~但是我们不要过分关注和比较，因为自己的生活才是最重要的嘛”。很喜欢的一段文字 一碗鸡汤，分享给大家看看。