小镇所在的地区报纸上,固定有一个栏目,叫做“YOU SAY" 。
为了能更好地表达地区老百姓的心声,还会就主题配上一幅超级形象的漫画。
本期就谈到:
小镇图书馆附近,那个复杂的圆环路口(Neville St),已然取代了曾经令人无比头疼的、另一个圆环路口(Hill St)的大哥位置。
说到Hill St路口,那可是当初路考(小镇曾经有考点)时,考官都不会要求考生走的路线。
躲着点,比较安全!
当然,Hill St 那个圆环路口,也不曾避免地荣登过“ “YOU SAY"版面。
(画外音:甚至,因为Hill St 路口的路况太复杂,还一度被人抗议并封锁过部分路口呢。)
现在,Hill St 那个路口显然已经被淡忘了,至少我已经能够很熟练地通过了。
来,我们注意一下两个形容词哈:
漫画中,描述Hill St 路口是用“可怕的,糟透的(horrible)”;
描述Neville St路口,则是用“恶名昭彰的(notorious)”。是不是更加严重?
而且,为了强调这个路口有多难,文章中还引用一位公车女司机的描述,那就是:
她开了38年的公车,第一次看到:斑马线,是如此的接近圆环路口!
(备注:我们小镇从2018年9月底,终于开通公车路线啦。先放一会儿鞭炮......)
好啦,今天的外媒报道就到这里。
再见~