男儿重意气，何用钱刀为：卓文君《白头吟》读赏
@笑独行[综编]
白头吟（1）
@[汉]卓文君[诗]
皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。（2）
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。（3）
男儿重意气，何用钱刀为！（4）
【笑独行注释】
1.该诗见收于宋郭茂倩编纂《乐府诗集》之相和歌辞·楚调曲（卷四十一），郭茂倩以之为楚调曲《白头吟》一曲本辞。
梁沈约撰《宋书·乐志·乐三》编录有《古辞白头吟》一诗，全诗计二十六句，涵盖该诗全诗十六句（个别字词略有出入）而多十句，疑即该诗之古辞（而该诗则为经文人删略加工且托名于卓文君之古辞），鉴于颇有益于准确理解和全面把握该诗含义，故全诗转录于此：
晴如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
平生共城中，何尝斗酒会。
今日斗酒会，明旦沟水头。
蹀躞御沟上，沟水东西流。
郭东亦有樵，郭西亦有樵。
两樵相推与，无亲为谁骄。
凄凄复凄凄，嫁娶不需啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何嫋嫋，鱼尾何离簁。
男儿欲相知，何用钱刀为。
齚如马噉箕，川上高士嬉。
今日相对乐，延年万岁期。
齚，啃也，咬也，古同齰，音泽；一作<齒玄>，古字书俱不载，《集韻》以为即<齒宜>字，音宜，露齒貌。噉，同啖，音亦如之。
2.躞蹀，音亵碟，行走貌。
3.簁，或谓古同筛，音如之。簁簁，当为扑朔貌。
4.钱刀，春秋战国时期刀形钱币也（西汉王莽新朝亦曾用）。
【《乐府诗集》卷四十一《白头吟》解题】
《古今乐录》曰：“王僧虔《技录》曰：《白头吟行》歌，古‘皑如山上雪’篇。”《西京杂记》曰：“司马相如将聘茂陵人女为妾，卓文君作《白头吟》以自绝，相如乃止。”《乐府解题》曰：“古辞云：‘皑如山上雪，皎若云间月。’又云：‘愿得一心人，白头不相离。’始言良人有两意，故来与之相决绝。次言别於沟水之上，叙其本情。终言男儿重意气，何用於钱刀。若宋鲍照‘直如朱丝绳’，陈张正见‘平生怀直道’，唐虞世南‘气如幽径兰’，皆自伤清直芬馥，而遭铄金玷玉之谤，君恩以薄，与古文近焉。”一说云：《白头吟》疾人相知，以新间旧，不能至於白首，故以为名。唐元稹又有《决绝词》，亦出於此。
【《西京杂记》卷二关于卓文君与司马相如故事的记载】
司马相如初与卓文君还成都，居贫，愁懑。以所着鹔鷞裘就市人陽昌貰酒，與文君為歡。既而，文君抱颈而泣曰：我平生富足，今乃以衣裘贳酒。遂相与谋于成都卖酒。相如亲着犊鼻裈，涤器以耻王孙。王孙果以为病，乃厚给文君。文君遂为富人。文君姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉，肌肤柔滑如脂；十七而寡，为人放诞风流，故悦长卿之才而越礼焉。长卿素有消渴疾，及还成都，悦文君之色，遂以发痼疾。乃作《美人赋》，欲以自刺，而终不能改。卒以此疾至死。文君为诔，传于世。（笑独行据天涯在线书库所载《西京杂记》文字校点）
【《西京杂记》卷三关于卓文君《白头吟》的记载】
相如将聘茂陵人女为妾。卓文君作《白头吟》以自绝。相如乃止。（笑独行注：明严文选注骆宾王《在狱咏蝉》一诗云：司马相如过茂陵，见女子绿鬓白齿，欲聘之为妾。卓文君作《白头吟》以自绝。）
【司马相如《美人赋》】
美人赋
@[汉]司马相如[赋]
司马相如美丽闲都，游于梁王，梁王悦之。邹阳谮之于王曰：“相如美则美矣，然服色容冶，妖丽不忠，将欲媚辞取悦，游王后宫，王不察之乎？”
王问曰：“子好色乎？”相如曰：“臣不好色也。”王曰：“子不好色，何若孔墨乎？”
相如曰：“古之避色，孔墨之徒，闻齐馈女而遐逝，望朝歌而回车。譬于防火水中，避溺山隅，此乃未见其可欲。何以明不好色乎？
“若臣者，少长西土，鳏处独居。室宇辽廓，莫与为娱。臣之东邻有一女子，云发丰艳，蛾眉皓齿。颜盛色茂，景曜光起。恒翘翘而西顾，欲留臣而共止。登垣而望臣三年于兹矣。臣弃而不许。
“窃慕大王之高义，命驾东来。途出郑卫，道由桑中。朝发溱洧，暮宿上宫。上宫闲馆，寂寞云虚。门阁昼掩，暧若神居。
“臣排其户而造其堂，芳香芬烈，黼帐高张。有女独处，宛然在床，奇葩逸丽，淑质艳光。睹臣迁延，微笑而言曰：‘上客何国之公子，所从来无乃远乎？’遂设旨酒、进鸣琴。
“臣遂抚弦，为《幽兰》《白雪》之曲。女乃歌曰：‘独处室兮廓无依，思佳人兮情伤悲。有美人兮来何迟，日既暮兮华色衰。敢托身兮长自私。’玉钗挂臣冠，罗袖拂臣衣。
“时日西夕，玄阴晦冥。流风惨冽，素雪飘零。闲房寂谧，不闻人声。于是寝具既设，服玩珍奇；金鉔薰香，黼帐低垂；裀襦重陈，角枕横施。女乃弛其上服，表其亵衣。皓体呈露，弱骨丰肌。时来亲臣，柔滑如脂。
“臣乃气服于内，心正于怀。信誓旦旦，秉志不回。翻然高举，与彼长辞。”（笑独行据侠客岛诗社网所载文本校点）
（2006年6月综编，原题《愿得一心人，白头不相离——卓文君<白头吟>读赏》，2019年1月订补）
【愿得一心人，白头不相离——卓文君《白头吟》读赏_综编：笑独行_体面杂志（笑独行的和讯博客）2006-6-29 20:57:41】阅读（3024）
