【战争】
第 5 节。
【“进入”战场】
战场不是浪漫的想象：
总是训练有素的军队、一旦冲锋号吹响，军人冲锋陷阵、攻克敌军、战旗飘扬……
所谓战场是很多现实元素组成的。
从茫茫然到有所行动——还不是战斗——Bion所在的这支部队开始进入角色。
“一个步兵师，一个坦克师，简单地清理几个 pill-boxes （碉堡）”。
【长官】
侦察，这是一件既令人兴奋，又令人恐惧的任务。
戴眼镜的年轻上尉尝试通过演讲激发战士们的斗志。
怎奈何，他让Bion联想到的是 the Mock Turtle（估计是《爱丽丝漫游仙境》中的人物）。
这感觉妨碍了演讲的效果。
【任务】
地图。红线。目标。
平时爱说俏皮话的战友也安静下来。
Bion被派去40号山岗巡逻。其它战友也各自领了任务。
“碉堡呢？”一个战士突然问。
“我差点忘了，”教官说，“……一个碉堡里面通常有六个或六个以上的人——也有人说有十二个人。墙是超过一英尺的坚固的混凝土。你需要对着炮口开火，然后绕到后门。炮手正盯着，注意不要太近。你朝炮口开枪，就可以阻止德国人开枪。”
教官，总要说一些什么。
这时候，战士们觉得自己的武器虽然可以击中对方，但似乎杀伤力不够。
没有人想去获得更多的信息。
似乎是没有大脑的活动。
个体融入到了一支原始的军队中。
【Hazebrouck】
在前往 the Salient 的途中，队伍缓慢行动，之后停了下来。
有人说到了 Hazebrouck 外面，无法通过，车站遭到炮击。
“火车，像一只愚蠢的毛毛虫，等待着。终于，它缓慢而沉重地穿过阵阵炮弹，像动物反刍一样有节奏地继续着。火车尾气喘吁吁地等着车头撞上；前面等着尾巴。我们听着，在空气中搜寻，好像在寻找什么线索。”
列队，第一次侦察。
这场7月31日开始的战斗还在继续……
卡车。指挥官。战士。
【Ypres】
现在出现在大家面前的是：一座废墟之城——Ypres。
不同寻常的是，建筑仍然屹立不倒。
有人提醒，从现在开始，有警报的时候要戴防毒面具。
就在这是，司机松开离合器，所有人被猛烈地抛起来。
队友Despard说：“上帝！他走的就像地狱里所有的魔鬼都在追他一样。”
了解Ypres以前的战事的Cohen大喊：“如果你知道Ypres，你也会这么做！”
谈到Ypres，难免令人惊慌失措。
在一战中，Ypres先后在1914年、1915年、1917年和1918年进行过四次战役。
第一次Ypres战役：1914年10月-11月，德英交战，英军伤亡惨重。
第二次Ypres战役：1915年4月-5月，德英交战。德国使用毒气。此役，英军损失6万人，法军损失1万人，德军伤亡3.5万人。
第三次Ypres战役：1917年7月-11月，英法联军进攻德军。此役，英军伤亡30万人，法军伤亡8000多人；德军损失约27万人。
1917 年 11 月 11 日：在英国、加拿大、澳新军团和法国军队最终夺回伊普尔以东的 Passchendaele 山脊后的第二天，士兵们在Ypres城墙附近合影留念。
第四次Ypres战役：1918年 4 月 7 日到 29日的 Lys之战，也称为第四次Ypres战役。这是一战期间德国春季攻势的一部分。的是占领伊普尔，迫使英军返回海峡港口并退出战争。 规模较小。
1918 年 4 月 19 日，士兵们死在战场上的泥泞中。
Ypres，就像一个人的身体上，裸露着的，一大片、深深的伤口、疤痕。
亡灵……悲伤……
——————————
【注】
作者原创。
请勿转载。
谢谢！
