我最爱听王玥波先生的聂小倩。特别是洗澡的时候。王先生在里面讲了一个段子,说和他一块出差的一小伙子,在浴室里能洗俩小时,他实在弄不明白一个男的洗那么长时间,怎么个洗法。呵呵,我也弄不明白
聂小倩是聊斋上的一个故事,后来改编成了著名的倩女幽魂。聂小倩的故事比倩女幽魂要简单一些,蒲松龄先生更是惜墨如金,原文一共才3000字,流传了3百多年,这几十年更是多番改编,不断翻新,连成龙先生都弄了个神探蒲松龄。对比现在一个写手一天一篇稿子5000字,每天5、6篇。可见字不在多而在精,文不在长而在不朽。
聂小倩原文大意是宁采臣去金华办事,正好碰到按院临府,金华城内没地住,跑到郊外的一个寺庙对付。寺庙中的原住民燕赤霞热情的招待了他。晚上天气不错,大月亮地宁采臣睡不着去看荷塘月色,荷塘没看到,就这那片月光看到了貌似艳绝的聂小倩。晚上聂小倩至宁采臣处诱之以色相金银,采臣一概不吃这套。撵走美人,掷出金银。第二天来了兰溪主仆二人,晚上被小倩弄死了,第三天小倩来吐露真情,以身相许,告诉宁采臣和燕赤霞一屋睡。晚上夜叉鬼来,燕赤霞动都没动,一个装备小宝剑就把夜叉鬼处理了。第四天早上宁采臣背上小倩的尸骨回家。葬在他家旁边的短松冈上。小倩一个人睡不着,就来找采臣,并对宁母百般孝顺,采臣妻过世后便娶了小倩,后来小倩还给采臣生了个儿子,宁采臣还当上了官。期间夜叉鬼来了一次,被燕赤霞的破革囊给收了。
我想说聂小倩和倩女幽魂的几个区别(区别多了去了,我捡我感兴趣的写上一二)。
1、没有兰若寺,兰若就是寺的意思。原文中是“至北郭,解装兰若”。电影中用兰若寺,翻译就是“寺寺”。不过兰若寺蛮好听的。
2、宁采臣绝对是个纯爷们,或者比纯爷们还纯一些。“此汉当是铁石,刚肠未有如君者”,“燕以为魅,宁素抗直,不以为意”,并且宁采臣并不怕鬼,只是后来小倩说,夜叉鬼比较厉害,采臣才和燕赤霞睡一屋。
3、夜叉鬼和燕赤霞相比差距太大,不在一个数量级。一个小宝剑,一个皮囊就把夜叉鬼弄掉了,燕赤霞本领相当大。
4、聂小倩和宁采臣最后在一起了,还生了个儿子。有情人终成眷属。
王玥波先生评书是12回,剧情未换,丰满了一些,讲的很生动。特别提出一句原文上描写小倩美的句子:肌映流霞,足翘细笋,白昼端相,娇艳尤绝。像这样宁采臣都能守得住,“人非人,金非金,二者皆以投时好也”。
是故:酒是穿肠毒药、色是刮骨钢刀、财是惹祸根苗。这些我辈确乎是应该注意的。