在英语中,"some" 和 "his" 通常不会直接连用(如 "some his"),因为它们在语法功能上存在冲突。具体原因如下:
1. 限定词(Determiners)的互斥性
"some" 和 "his" 都属于限定词(用于明确名词的范围或归属)。
英语语法规定,同一名词前不能同时使用两个限定词(少数固定搭配除外,如 "all the")。
❌ "some his books"
✅ "some of his books"(用介词短语解决)
✅ "his books" 或 "some books"(仅保留一个限定词)。
2. 语义矛盾
"some" 表示不确定的部分数量(如 "some books" = 一些书)。
"his" 表示明确的所属关系(如 "his books" = 他的书)。
两者直接连用会导致逻辑矛盾:既想表达“部分”,又想表达“明确归属”,语法上无法共存。
3. 正确的替代表达
如果需要表达“他的一些……”,可以用以下结构:
"some of his + 名词"
✅ "Some of his friends came to the party."
"his + 名词 + 复数"(隐含“部分”含义)
✅ "His ideas are interesting."(暗示部分观点)
"some + 名词 + of his"(较少用)
✅ "Some books of his are missing."
4. 例外情况
如果 "his" 不是作为限定词,而是作为名词性物主代词(相当于名词),则可以与 "some" 连用,但意义不同:
✅ "I want some of his."(= 我想要一些他的东西)
(这里 "his" = "his things",是名词性质,而非限定词。)
总结
"some his + 名词" ❌ 语法错误(限定词冲突)。
"some of his + 名词" ✅ 正确表达。
·"his + 名词" 或 "some + 名词" ✅ 单独使用。
这种规则也适用于其他限定词,比如不能说 "many my friends",而要说 "many of my friends"。