来自《天注定》中的一段台词：
---（女）跟个帖 写什么
---（男）TMD
我越来越喜欢这种拧干水分的语言。就像之前我留存蔡澜先生看日本电影的一些记录。两个老人吃寿司，简单两句。就都交代清楚了。蔡澜是这样写的：
蔡澜写小津安二郎的对白，“完全是自然抒发而无烟火味罢了”。“比如说，两个老头子好朋友一起在寿司店吃饭，坐了老半天不说话，后来其中一个拿起一块赤贝寿司，看了一会儿，慢慢地说‘赤贝这东西，真像女人的那个地方。’另一个老头点点头，说：‘唔，真像。’”
蔡澜看今村昌平的《楢山节考》，“男主角弟弟是一个身体发臭的人，他娶不到老婆。村中一个寡妇，为了要有食物，轮流去和一群单身汉子睡觉，就是不肯上他的床，他忍不住发神经地要毁坏一切，男主角只有去求他的老婆和小叔过一夜。老母亲听了不忍心，去和另一个老太婆商量，老太婆说自己鼻子坏了，也没有什么关系，答应和他睡觉，做完爱后，她说：‘这么久没用了，想不到用用还是可以用的。’”
好的语言，就是平静的方式呈现荒唐，而且一本正经。
