如果把孟浩然的《春晓》改成一首《如梦令》,你觉得会是怎样?

《春晓》

唐·孟浩然

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少?

孟浩然的这首《春晓》,可谓妇孺皆知。

十二突发奇想,如果把这首诗改成词会是怎样呢?我们都知道诗的押韵是没有问题的,那么我们继续沿用这个韵脚就可以。我们需要解决的就是平仄和意境。

由于这首春晓只有20个字,所以十二用了一个内容比较简短的词牌——《如梦令》。

我们一起来看看效果:

《如梦令·春晓》

又是一年春晓,何处再闻啼鸟?

夜雨杂寒风,帘外落花多少!

别恼。别恼。

烟柳露迷青草。

(词林正韵)

前四句,基本是春晓原诗的内容,不过十二反用其意思:又是一年春晓,何处再闻啼鸟?一夜风雨过后,帘外落花无数。

故而十二在下一句紧接着说,别恼、别恼。看远处,有——烟柳(化用韩愈诗句:绝胜烟柳满皇都)露迷青草(化用周邦彦词:露迷衰草。疏星挂,凉蟾低下林表。)

臧克家说:人生永远追逐着幻光,但谁把幻光看做幻光,谁便沉入了无底的苦海。十二最喜欢的现代诗人汪国真说:别把废墟当成墓地。生活中并不是缺少美,只要换个角度,换个眼光看待事情,就会有不一样的感受和收获。

你觉得十二改的怎么样呢?欢迎你留言讨论

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。——孟郊《登科后》枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。——马致远《天净沙·秋...
    fisher爱吃鱼阅读 10,857评论 1 51
  • 我楼下的邻居张霞昨天被警察带走了,她一个六十多岁的老寡妇,能犯什么事儿呢? 自从来简书写作,我就像个“狗仔”一样到...
    花脸钟离阅读 3,919评论 4 6
  • 记录一下学习git过程中的感悟和知识点 一 无意间在网上看到的图,将git的工作原理表现的淋漓尽致,特来分享下 解...
    Ke_Wang阅读 3,544评论 0 7