01
毕业四年,这是我在日企呆的第三个年头,中间换了几次东家。 因为以前不知道什么叫规划,也不知道怎么规划,所以现在的这份工作,实际是毕业后的第4份工作。从业历程是这样的:
2014年3月~2015年6月,在民营企业做销售,负责日本市场的客户开发和销售。因为没做出什么业绩,就转了行。 2015年8~2016年4月, 在深圳住友做翻译兼客诉对应担当,作为窗口和翻译与日本联系。因为不满意部长每天将我们当孙子一样的冷嘲热讽地骂,八个月后任性辞职。
2016年4月~2017年12月,在深圳沙井一家做传感器的公司做客诉对应系长,主要处理售后客户投诉。这是我干得最久的一份工作,也是我在QA这个职位上学到东西最多的一段时光。因为有不错的上司带,再加上上司要求高,明显感到自己工作能力的提高。不过因为不满公司给我的待遇,一年到头也没加过工资,另外上司被调回日本,虽然公司多次挽留,但最终还是离了职。
2018年3月~至今,在东莞一家叫ALPS公司工作,日企,职位还是QA,主要对应日产和雷诺的客诉。公司主营车载产品(车钥匙、空调面板、中心控制器等部品)。 来这个公司前,我稍微规划了自己的工作。在这家公司呆3年左右,把结婚和生子这两件大事给办妥了,因为面试的时候,很多公司都很在意后续女性会有结婚、休产假的问题,这无形中就会使我丧失很多机会,所以既然已经入职了,不管怎样,这三年内要把这件事给办妥了。另外当初选择这家公司时,是考虑到这是一家主打车载产品的公司,当然也有民生用品,如打印机等的产品,但是我在车载部门,想着今后转职可以去到大型的整车公司做事。 但是计划远不如变化快,在现在的这家公司工作了一段时间后,因为公司领导的不给力,工作推进起来非常困难,很多时候有太多无赖的事情,所以仅仅几个月内我将自己的目标做了调整。
回顾自己这几年的工作,感觉自己在企业里面待得并不开心,另外还有就是收入也非常有限。反观自己的收入,这几年也没有涨多少,现在的工资也不高。从最初2800块钱一个月,到现在8000块钱一个月,虽然说工资涨了一点,但是并没有拿到自己目标的最高值。当然这和自己面试时不会谈工资有关。因为不太清楚东莞的行情,就在原来的基础上降低了自己的标准。 我的就职优势是,日英双语,日语是专业,水平虽然谈不上非常牛逼,但是在企业里工作时,听说读写完全没有问题。英语虽然没有日语那么应用自如,但是读写完全没有问题,可以对应海外的投诉,只要不是太复杂的沟通,听说是可以的,读写方面完全没有问题。如果继续在日企就职,担任QA的职位,那我还是很有优势的。将近3年的QA经验,双语加持,了解日企的工作方式和工作环境,即使换一份工作,上手的速度还是很快的。如果在现在的公司多呆几年,上升的空间的是非常大的。但于我而言,工作上的升职不再是我目标。 当然这并不是说我要立马从现在的公司离职,之前来这公司之前,我和男友说好了,要在现在的公司做满3年,在这3年内完成我财务上的目标——30万存款,另外就是为后续自己3年后的工作储蓄资源和力量。
02
通过多次更换工作,我意识到如果自己没有一个明确职业规划是非常危险的。一是找不到自己工作的价值,工作完全变成了生存的手段;二是一份工作做久了,会越来越迷茫,甚至会怀疑自己人生的意义,感觉自己活着就是为了眼前的一份工作。生活会没了任何追求,人生感觉失去了希望。我觉得丢失生活的意义是非常危险的,所以后续的工作,我想做一份自己感兴趣的事,不仅仅是为了生存,而是希望自己在做着自己感兴趣的事的同时,把生存这件事是也给解决了。但是基于自己过往毫无规划的换工作,这次我想先做好准备再出发。 因为这份工作之后,并不打算再进入企业内工作,我打算朝自由翻译的路发展,所以我给自己3年的准备时间。
这3年内,我要做的事:1.拿到上海中级口译的证书、拿下catti2级的口笔译证书。之所以想考上海中级口译证,是因为以前就打算考了,而且买了教材,所以就报名了今年9月的笔试,现在正在准备阶段,这个考试也可以说是重新给自己打基础,因为catti的考试比较难,听力、语法和词汇量要求都比较高,中级考试先让自己找回备考的感觉,让自己提前进入学习的状态。2.积累客户资源。虽然偶尔有接一些兼职笔译的工作,但是手头的资源还是非常有限,所以我打算这三年内多接触一些笔译的工作,至少要和20家翻译公司和翻译工作室取得联系。3. 锻炼自己的自律能力。自由并非无条件的,我认为自由是建立在自律的基础上的,毫无章法的自由那叫放纵和挥霍时间,且同时不履行自己的责任。 虽然现在规划的自由翻译之路,还非常模糊,但我至少开始明确了自己想走的路。
这是我对前期工作的一份总结,并没有非详细地写到我工作的具体内容,后续我打算写一系列【我在日企工作的时光】,谈谈我在日企工作这几年的所见所感以及自己规划的完成进度。
PS: 一个半小时内敲下的字,可能会有很多错别字,看到见谅哈!