文/徐小木 2017-01-08
大病保险全覆盖
full coverage of the serious illness insurance nationwide
年末焦虑
year-end anxiety/panic
驱逐外交官
expulsion/ejection of diplomats
恶评
malicious comments
韩流签证
hallyu visa
文物医院
Relic Hospital
汉语盘点2016
Chinese characters and words representing 2016
碳监测卫星
carbon dioxide monitoring satellite
偷盗婴幼儿
infant stealing
雾霾难民
smog refugee
恶名市场
notorious market
半自由行
semi-guided tour
河长制
river chief system
最重雾霾
most severe smog
春运火车票
train tickets for the Spring Festival Travel rush
二维码支付
two-dimensional barcode payment
校园霸凌/欺凌
bullying on campus
加息
rate hike
弹劾案
impeachment motion
深港通
Shenzhen-Hong Kong Stock Connect
智能投顾
robo-adviser
七环
the 7th Ring Road
裸贷
nude loan
企业降杠杆
corporate deleveraging
撤销判决
revoke the conviction
网络募捐
Online donation
二十四节气
The 24 Solar Terms
文化自信
cultural confidence
幸福产业
happiness industries
母婴设施
mother-and-child facilities
仇外情绪
Xenophobia [zenə'fəʊbɪə]
