看完作者 [古月学长] 的《如何看待与外语相关的考证考级现象?》(http://www.jianshu.com/p/82b180e25782) 有话想说:
你对于外语有没有误区?
- 外语是否等同于英语?
不是,很抱歉在我眼里英语是外语的某个子集。世界那么大,当然不止英语一门外语;因为世界那么大,有很多语言等着我们去学习和探索。
只要你活着,就没人能阻止你学一门语言,只有你自己的不作为,是最大的阻碍。 - 英语还是法语?
知乎上有很多回答这个问题的帖子,角度很多,这里不赘述了。我的角度是,你出于什么目的去学?有人出于具备了基础英语的词汇和语法,不知道学法语还是学德语。这不是问题,英法词汇有相当一部分,大约有3000个左右的单词是一样的,但是可能会有截然不同的意思,学习时需要注意。英语和德语都是日耳曼语系,你可以尝试下。
法语和德语都比英语难,如果你想装逼,哦不不不这个用词太粗糙了,修正一下,如果你想显得与众不同,直接去学现成的句子,在特定场合下保证能脱口而出即可。你只需要选一门热门经济国家的语言,未来的收益都会很大,这里不仅仅谈法语德语,还有韩语日语,等等。
- 语言几级几级证书你真的明白背后的付出吗?
下面这些是古月学长的对话:
司机问:
你英语几级了?
你法语几级?
学法语好,法国人浪漫。
我记得英语专业的人,专四证书是毕业的条件之一,普通院校,四级是学士学位的条件之一。工作以后还有BEC商务英语,托业,中高级口译,CATTI全国翻译资格水平考试,托福,雅思等等,等着你去考。有证和具备相应能力,中间是约等于,而且还分人,有人是不等于。
学法语的小伙伴肯定知道TCF, DELF等等。学过法语,只要接触过就会知道,能读不代表能听,能听不代表能说。比哑巴英语更可怕的是哑巴法语。
空谈误己,实干兴业。
外语能在哪些方面改善我们的生活?
- 如果你想显得与众不同:可以
- 如果你想旅游的时候不依靠手机词典看懂指示牌看懂菜单:是的可以
- 如果你想看原版书:是的没问题,你还能对照中译本感受中国翻译的思路和原版到底有哪些不同
你究竟想依靠外语做什么?
- 如果你想考证以后找工作:说句可能不中听的,现在会英语的太多了,英语已经是必备技能了,现在的HR看完你的证必然会再考你的口语和表达,这是社会的进步。如果你在全英语的面试中感到紧张和害怕,那就不要再学第二外语,节省时间努力完善英语,我说的是完善不是学习。
- 交朋友:对非英语为母语国家的外国人,他们的水平可能会比你好,也不会好很多很多;对英语为母语国家的人,基本上你需要对答流利,不然还不如说中文,老外们对学习中文的热情也很高,作为语言交换非常不错,促进友谊。可是这点上,你要非常明确自己需要提高哪些,是口语还是写作,有针对性的聊,不然语言交换没办法给你明显的帮助。
- 如果你想靠证书赚很多钱:你是语言老师吗?你是翻译官吗?作为普通人,语言很难给我们巨大和即时性的回报,你有时间不如投资其他东西。英语速成的是现成的口语句子,不是语法结构,不是思维模式,不是表达方式。
感谢你看到最后,英语使我受益很多年,学习和完善英语能力是绝对有必要的哪怕现在英语已经那么普及。
中文和英语也限制了我学习第三语言。第一语言中文,第二语言英语,第三语言曾经是法语现在改为意大利语。中文和英语都没有动词变位和详尽的时态划分,这是中国语言学习者非常吃亏的地方。拉丁语系背动词要根据不同的时态进行6个人称的不同变位,换个时态继续有6个,常用的往往有好几个时态。以前学过极为简单的波兰语和希腊语,记得应该也是要动词变位的,而且书写习惯和语法结构比拉丁语系和日耳曼语系更为复杂,属于特别烧脑。俄语和阿拉伯语属于我非常清楚这辈子没啥机会学习的语言,对我而言太难了。
所以,说了一堆,你还觉得英语很难吗?你还觉得英语能帮你现在立刻马上赚大钱吗?